Hoe oud bent u?
Ce vârstă aveţi?
Goedenavond, hoe maakt u het?
Bună seara, ce mai faceți?
Goedemorgen, hoe maakt u het?
Bună, ce faci?
Muiriel is nu 20 jaar oud.
Muiriel a împlinit 20 de ani acum.
Muiriel is nu 20 jaar oud.
Muiriel are acum 20.
Ik weet het niet.
Eu nu știu.
Ik weet het niet.
Nu știu.
Ik moet gaan slapen.
Trebuie să mă duc la culcare.
Gelukkige verjaardag Muiriel!
La mulți ani, Muriel!
Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!
Azi e 18 iunie şi e aniversarea Muirielei!
Laten we iets proberen!
Să încercăm ceva.
Dat was een slecht konijn.
Asta a fost un iepuraș parșiv.
Het wachtwoord is "Muiriel".
Parola este „Muiriel”.
Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.
Educația în lume mă dezamăgește.
Tenslotte moet iedereen zelf leren.
Fiecare trebuie să învețe singur în cele din urmă.
Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.
Dintr-un motiv sau altul microfonul nu funcționa adineauri.
Ik weet niet of ik tijd heb.
Nu știu dacă am timpul necesar.
Is dit een recente foto?
Este asta o poză recentă?
Hoe heet u?
Cum vă numiți?
Hallo.
Salut.
Hallo.
Bună!
Wat is er gebeurd?
Ce s-a'ntâmplat?
Kijk uit!
Atenție!
Welkom!
Bine ați venit!
Welkom!
Bine ai venit!
Waarom niet?
De ce nu?
Wat?
Ce?
Misschien gaat het sneeuwen.
Poate o să ningă.
Deze kaas is gemaakt van schapenmelk.
Această brânza este făcută din lapte de oaie.
Geen liefde zonder jaloezie.
Nu există dragoste fără gelozie.
Ik kan alleen maar wachten.
Pot aștepta doar.
Vergeet ons niet!
Nu ne uita!
Het sneeuwt.
Ninge!
Er is veel sneeuw gevallen.
A căzut multă zăpadă.
Er is veel sneeuw gevallen.
A nins mult.
Weet hij dat je van hem houdt?
Ştie că îl iubeşti?
Op de foto heeft het meisje geen gouden kroon, maar een kroon van bloemen op.
Fata din imagine poartă o coroană nu din aur, ci din flori.
Niet huilen alsjeblieft.
Te rog, nu plânge.
Ik heb altijd meer van mysterieuze personages gehouden.
Întotdeauna mi-au plăcut mai mult personajele misterioase.
De sneeuw is verdwenen.
Zăpada a dispărut.
Ik heb hem zien rennen.
L-am văzut fugind.
Ik heb een droom.
Am un vis.
Hoelang blijf je?
Pentru câtă vreme rămâi?
Hoelang blijf je?
Pentru cât timp rămâi?
Ik zal jullie vandaag verder niets vragen.
Nu te voi mai întreba nimic altceva azi.
Volgende week gaat het misschien vriezen.
Ar putea îngheța săptămâna viitoare.
Volgende week gaat het misschien vriezen.
Ar putea fi îngheț săptămâna viitoare.
Dat is niet belangrijk.
Nu are importanță.
Hij is al een man.
E deja bărbat.
Nee, dit is niet mijn nieuwe vriendje.
Nu, nu e noul meu prieten.