Hoe is het weer?
Jaka pogoda?
Goedenavond, hoe maakt u het?
Dobry wieczór, co słychać u pana?
Goedenavond, hoe maakt u het?
Dobry wieczór, co słychać u pani?
Muiriel is nu 20 jaar oud.
Muiriel ma teraz 20 lat.
Muiriel is nu 20 jaar oud.
Muriel skończyła 20 lat.
Ik weet het niet.
Nie wiem.
Gerechtigheid is duur.
Sprawiedliwość jest kosztowna.
Ik moet gaan slapen.
Muszę iść spać.
Heb je gezegd dat ik nooit zou kunnen winnen?
Powiedziałeś, że nigdy nie wygram?
Gelukkige verjaardag Muiriel!
Sto lat, Muiriel!
Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!
Dziś 18 czerwca, urodziny Muiriel!
Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!
Dziś jest 18 czerwca, urodziny Muiriel!
Wat is dat?
Co to?
Wat doe je?
Co robisz?
Laten we iets proberen!
Spróbujmy coś.
Ik wacht al uren lang.
Czekam godzinami.
Ik was in de bergen.
Byłem w górach.
Dat was een slecht konijn.
To był zły królik.
Hier komt nooit een eind aan.
To się nigdy nie skończy.
Ik heb er geen woorden voor.
Brak mi słów.
Ik ben zo terug.
Zaraz wracam.
Het wachtwoord is "Muiriel".
Hasło brzmi „Muiriel”.
Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.
Wykształcenie na tym świecie jest dla mnie rozczarowaniem.
Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.
Z jakiegoś powodu mikrofon wcześniej nie działał.
Ik weet niet of ik tijd heb.
Nie wiem, czy mam czas.
Is dit een recente foto?
Czy to świeże zdjęcie?
Paco tekent stadsgezichten
Paco maluje widoki miast.
Rubén is vader van drie kinderen.
Ruben jest ojcem trójki dzieci.
Sinds 1975 kent Spanje een democratie.
Hiszpania jest krajem demokratycznym od 1975 roku.
Ze voerden een verrassingsaanval uit op de vijand.
Złapali nieprzyjaciela w zasadzkę.
Je horloge ligt op het bureau.
Twój zegarek jest na biurku.
Kijk naar het huis met het rode dak.
Spójrz na dom z czerwonym dachem.
Het weer verslechterde in de loop van de dag.
Pogoda pogarszała się z upływem dnia.
Als het goed gaat, kan ik 2-3 stuks per dag maken.
Jak dobrze pójdzie, robię 2-3 sztuki dziennie.
Onderweg naar huis ga ik even langs het postkantoor.
Po drodze do domu wpadnę na pocztę.
Het is een grote bende in m'n kamer.
Mam w pokoju niezły burdel.
Ik ben zwanger.
Jestem w ciąży.
Ik ben in verwachting.
Jestem w ciąży.
Hij houdt van haar.
On ją kocha.
Onze leraar komt altijd precies op tijd voor de les.
Nasz nauczyciel zawsze przychodzi punktualnie na zajęcia.
Verdeel die appels over drie personen.
Rozdziel te jabłka na trzy osoby.
Morgen ben ik er niet.
Jutro mnie nie ma.
Kom morgen ook!
Przyjdź też jutro!
Ik heb gezworen nooit meer tegen haar te praten.
Poprzysiągłem sobie nigdy już się do niej nie odzywać.
Hij is een Engelsman.
On jest Anglikiem.
In 1945 is er een atoombom op Hiroshima geworpen.
W roku 1945 zrzucono bombę atomową na Hiroszimę.
Wat ben jij een vrek!
Ależ z ciebie kutwa!
Roger werkt van 's morgens vroeg tot 's avonds laat.
Roger pracuje od świtu do zmroku.
Dat kistje bevat vijf appels.
Ta skrzynka zawiera pięć jabłek.
Laten we dat Engelse liedje zingen.
Zaśpiewajmy tę angielską piosenkę.