Schull aver doch noch wat överbliven, dann schullt ihr dat den neegsten Morgen verbrennen.
Ond lent nex üvrig bis an da Morga; aber wenn ebbas übrigbleibt, nä dent r s em Feuer vrbrennä.
Un bi de Maaltiet schüllt ji dat so maken: Bindt ju de Kleder up un treckt ju Scho an un neemt den Stock in de Hand! Eet de Maaltiet so gau, as ji dat jichtens künnt.
So dent r s essa: Da Gürtel ä, d Schah an de Füaß ond da Wanderstab en dr Hâd, so dent r s anandernôch essa, des ischd a Passa für da Herrgott.
Ick will in düsse Nacht durch ganz Ägypten gaan, un all de öllsten Kinner in Ägypten, de to jede Familie höhrt, laat ick starven. Jüst so maak ik dat bi dat Vee mit de öllsten Kalver un Lammer. Ik will en Gericht anstellen över all de Gödder in Ägypten. Ik do dat wiß, denn ik bün de Herr.
En dera Nacht gang i durch s ganz Land Ägypten ond breng älle Erstgeburta om, von de Menscha ond vom Vieh. Ond i, dr Herrgott, halt s Sträfgericht ab über de Ägypter ihre Götter.
Dar schüllt ji ja ok dat Bloot für an de Hüser anstriken. Dat schall en Teken wesen, wat ju schützen deit.Överall, wo ik dat Bloot see, dar hool ik mien Hand torüch un ga so vörbi. Ji all schüllt dar heel vun afkamen, wenn ik de Ägypters nu anfaten un verdrven do.
Des Bluat an dene Häuser, mô ihr dren wohnat, des isch a Schutzzoeche. Môn e des Bluat sieh, gang e an euch vrbei, dass euch koi Schlag trifft, solang e en Ägypten draeschlag.
Wi sünd Tom sien Söhns.
Mir send em Tom saine Seene.
Mien Süster is twee Johr jünger as ik.
Mai Schweschdr isch zwoi Jôhr jengr wiå i.
Wat hebbt Se dor funnen?
Was hend Siå dô gfondå?
De freuhe Vogel fangt den Worm, man ierst de twete Mûs kriegt den Kees.
Dor frie Vogl fengd då Wurå, abr erschd zwoide Maus grigt då Käs.
Wi Europäers mœt lehren, uns sünner Engelsch to ünnerholen.
Mir Eiropäer missad lärnå, ons ohne des Englisch z'ondrhaldå.
Ria is Tom sien Grôtmoder.
Ria isch em Tom sai Oma.
Büst du inslopen?
Bisch du aigschlôfå?
Sünd ji inslopen?
Send ihr aigschlôfå?
Mien Vader hett se nich kennt.
Mai Vaddr hôd se ned kennd.
Diutschland is en grôt Land.
Deidschland isch å grooß Land.