Hva?
Що?
Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd.
Усі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.
Hva består aspirin av?
Із чого складається аспірин?
Du må ikke snakke så høyt her.
Тут не можна розмовляти так гучно.
Det er for mørkt til at jeg kan lese.
Занадто темно аби я міг читати.
Jeg er enig.
Я згодна.
Jeg er enig.
Я згоден.
En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti.
Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
De fleste sveitsere kan snakke tre eller fire språk.
Більшість швейцарців можуть розмовляти трьома або чотирма мовами.
Hun spiller tennis hver dag.
Вона грає в теніс щодня.
Jeg elsker deg.
Я люблю тебе.
Jeg elsker deg.
Я кохаю тебе.
Nei takk.
Ні, дякую.
Den ene hånden vasker den andre.
Рука руку миє.
Han lever fortsatt.
Він досі живий.
Han spiller tennis hver dag.
Він грає в теніс щодня.
Jeg hadde flaks.
Мені поталанило.
Jeg kunne ikke huske hva de het.
Я не міг згадати їхні імена.
Barnet plukket opp en liten stein.
Дитина підібрала камінець.
Jeg har et medfødt talent for matematikk.
В мене здібності до математики від народження.
Hvem er det som spiller gitar?
Хто це грає на гітарі?
Det gikk en stund før brannen ble slokket.
Пройшов деякий час перш ніж вогонь було потушено.
Tom kom løpende med et brev fra Judy.
Том прибіг з листом від Джуді.
Takk!
Дякую!
De fleste japanske templer er laget av tre.
Більшість японських храмів зроблено з деревини.
Husker du meg?
Ти мене пам'ятаєш?
Husker du meg?
Ви мене пам'ятаєте?
Jeg er en helt.
Я - герой.
Kaniner har lange ører.
Кролі мають довгі вуха.
Jeg studerer engelsk.
Я вивчаю англійську.
Pengene mine ble stjålet.
Мої гроші було вкрадено.
Han liker appelsiner.
Він любить апельсини.
Faren min er en engelsklærer.
Мій батько - викладач англійської.
Bildet henger opp ned.
Картина висить догори ногами.
Jeg er bankansatt.
Я працюю в банку.
Du må hjelpe henne.
Ти маєш їй допомогти.
Prisen varierer med etterspørselen.
Ціна змінюється в залежності від попиту.
Bussjåføren så ikke fotgjengeren.
Водій автобуса не бачив пішохода.
Jeg spiller tennis hver dag.
Я граю в теніс щодня.
Lukk igjen døra etter deg.
Закрий за собою двері.
Hva betyr det?
Що це означає?
Ja.
Так.
Dette vil koste €30.
Це коштуватиме 30 євро.
Han ble sporløst borte.
Він зник без сліду.
Hvor er nødutgangen?
Де знаходиться евакуаційний вихід?
Hun er redd for hunder.
Вона боїться собак.
Jeg forstår dere ikke.
Я вас не розумію.
Hva råder du meg til å gjøre?
Що ви мені порадите робити?
Vi mangler noe.
Нам чогось бракує.
En ærlig mann stjeler aldri penger.
Чесна людина ніколи не краде грошей.