Hva er det?
Что это?
Muiriel er 20 nå.
Мюриэл сейчас 20.
Passordet er "Muiriel".
Пароль «Muiriel».
Jeg tjener 100 euro om dagen.
Я зарабатываю сто евро в день.
Jeg savner deg.
Я скучаю по тебе.
Jeg ringer dem i morgen når jeg kommer hjem.
Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.
Jeg kan ikke leve et slikt liv.
Я так жить не могу.
Jeg likte aldri biologi.
Я никогда не любил биологию.
Det overrasker meg ikke.
Это не удивительно.
Når jeg blir stor vil jeg bli konge.
Когда я вырасту, я хочу стать королём.
Hva så?
Так что?
Hva er problemet?
В чем проблема?
Jeg elsker deg.
Я люблю тебя!
Jeg heter Jack.
Меня зовут Джек.
Vinteren er min favorittårstid.
Зима — моё любимое время года.
Vinter er favorittsesongen min.
Зима — моё любимое время года.
Det snør.
Идёт снег.
Jeg forstår ikke.
Я не понимаю.
Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd.
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Få mennesker lever til de er hundre.
Немногие доживают до ста лет.
Hvorfor ringte du meg ikke i går kveld?
Почему ты не позвонил мне вчера вечером?
Denne gitaren er så dyr at jeg ikke kan kjøpe den.
Эта гитара такая дорогая, что я не могу купить её.
Jeg er tørst.
Мне хочется пить.
Jeg er tørst.
Я хочу пить.
Jo eldre du er, desto vanskeligere er det å lære et språk.
Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.
Han er ikke lærer, men lege.
Он не учитель, а доктор.
Du er gammel nok til å ta vare på deg selv.
Ты достаточно взрослый, чтобы о себе заботиться.
Dette brevet kom mens du var ute.
Это письмо пришло, пока тебя не было.
La oss sette oss på den benken.
Давайте сядем на ту скамейку.
Se fotnoten på side 5.
Смотри сноску на странице 5.
Jeg er straks tilbake.
Я скоро вернусь.
Jeg vet ikke.
Я не знаю.
Til min overraskelse avslo han tilbudet.
К моему удивлению, он отказался от моего предложения.
Har du noen epler?
У тебя есть яблоки?
Hun begynte å synge.
Она стала петь.
Hun begynte å synge.
Она начала петь.
En dag fant jeg en boks der.
Однажды я нашел там коробку.
Jeg var tynn som ung.
В молодости я был тощим.
De er begge kollegaer av meg.
Они оба — мои коллеги.
Jeg er stolt av å være en del av dette prosjektet.
Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
De forente stater grenser til Canada.
Соединённые Штаты граничат с Канадой.
En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti.
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Spørsmålet kan bare tolkes på en måte.
Вопрос допускает только одну интерпретацию.
Jeg har ikke billett.
У меня нет билета.
Hun er alkoholiker.
Она алкоголик.
Hva snakker han om?
О чём он говорит?
De fleste sveitsere kan snakke tre eller fire språk.
Большинство швейцарцев могут говорить на трёх-четырёх языках.
Tre is, takk.
Три мороженых, пожалуйста.
Jeg inviterte dem til festen.
Я позвал их на вечеринку.
Han er litt over førti.
Ему немного за сорок.