Jeg vet ikke hvordan jeg skal tolke orda hans.
Eg veit ikkje korleis eg skal tolke orda hans.
Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd.
Alle menneske er fødde til fridom og med same menneskeverd og menneskerettar. Dei har fått fornuft og samvit og skal leve med kvarandre som brør.
Dette tv-programmet er faktisk ganske interessant.
Dette fjernsynsprogrammet er faktisk temmeleg interessant.
Det er imot mine prinsipper.
Det er imot mine prinsipp.
Jeg ble kjent med ham da jeg var student.
Eg vart kjend med han då eg var student.
Folk sier at han aldri dør.
Folk seier at han aldri døyr.
Jeg vet ikke.
Eg veit ikkje.
Bare bli stående.
Berre vert ståande.
Hvem ville tatt vare på barna mine om jeg døde?
Kven ville teke vare på borna mine om eg døydde?
Jeg så naboens hund løpe rundt på gårdsplassen.
Eg såg naboen sin hund laupe rundt på gardsplassen.
Det var så kaldt at jeg ble hjemme hele dagen.
Det var så kaldt at eg blei heime heile dagen.
Jeg sovnet foran TVen.
Eg sovna framføre TV-en.
Det er for dyrt!
Det er for dyrt!
De forente stater grenser til Canada.
Dei sameinte statane grensar opp til Canada.
Ikke gå så fort.
Ikkje gå så kjapt.
Jeg elsker deg.
Eg elsker deg.
Moren min er alltid opptatt.
Mora mi er alltid oppteken.
«Jeg er sulten,» sa den lille hvite kaninen, så de stoppet og åt blomsten av en stor hyasint.
«Eg er svolten,» sa den vesle kvite kaninen, så dei stoppa og åt blomen av ein stor hyasint.
Les så mange bøker som mulig.
Les så mange bøker som mogeleg.
Vi skal møtes på stasjonen klokken ni.
Me skal møtast på stasjonen klokka ni.
Jeg er sulten.
Eg er svolten.
Det var ingen protest fra studentenes side.
Det var ikkje nokon protest frå studentane si sida.
Jeg er lei av lekser.
Eg er lei av lekser.
Hun har ingen fiender.
Ho har ingen fiendar.
Det gjør vondt i hele kroppen.
Det gjer vondt i heile kroppen.
Smerten har for det meste forsvunnet.
Smerta har for det meste vorte borte.
Jeg traff en hund på veien hjem.
Eg trefte ein hund på vegen heim.
Jeg tilbrakte tolv timer på toget.
Eg var på toget i tolv timer.
Lukk døren.
Lukk døra.
Denne regelen gjelder deg også.
Denne regelen gjeld deg òg.
I dag fløy en stor bil av veien.
I dag flaug ein stor bil av vegen.
Jeg leste aldri boka.
Eg las aldri boka.
Se for deg, for argumentets skyld, en stammegruppe der insest mellom mor og sønn var anerkjent.
Sjå føre deg, for skuld argumentet, ei stammegruppe der insest mellom mor og son var godteke.
Jeg er best.
Eg er best.
Jeg har en katt og en hund. Katten er sort og hunden er hvit.
Eg har ein katt og ein hund. Katten er svart og hunden er kvit.
Liker du golf?
Likar du golf?
Jeg kjenner jenta som spiller tennis.
Eg kjenner jenta som speler tennis.
Jeg orker ikke dette bråket lenger.
Eg orkar ikkje dette bråket lenger.
Jeg jakter elg på fritida.
Eg jaktar elg på fritida.
Hvor mange bøker leser du i måneden?
Kor mange bøker les du i månaden?
Jeg pusser tennene to ganger om dagen.
Eg pussar tennene to gangar om dagen.
Her er det veldig koselig.
Det er veldig koselig her.
Det er veldig koselig her.
Det er veldig koselig her.
Dette er en hest.
Dette er ein hest.
Jeg går tilbake.
Eg går tilbake.
Bilen er blå.
Bilen er blå.
Hvor er boken?
Kor er boka?
Jeg liker språk.
Eg likar språk.
Maria har store øyer.
Maria har store augo.
Han er ikke fra Hokkaido.
Han er ikkje frå Hokkaido.