Itūšaļt as vēļ tuo nazynu.
Šobrīd es vēl to nezinu.


Toms izmozguoja motus.
Toms izmazgāja matus.

As redzieju kienenīni.
Es redzēju karalieni.

Jam ir puori treisdesmit.
Viņam ir pāri trīsdesmit.




"Kolnasāta" lepojās ar Latgolys kulturvidi, īsastuoj par regiona vierteibu i tradiceju saglobuošonu i atteisteibu. Vaicojom latgaliskū Latgolā i uorpus tuos rūbežu.
"Kalnasēta" lepojas ar Latgales kultūrvidi, iestājās par reģiona vērtību un tradīciju saglabāšanu, un attīstību. Meklējam latgalisko Latgalē un ārpus tās robežām.

Kod tu planavoj puorbaudeit?
Kad jūs plānojat pārbaudīt?

Tomam beja bais īt vīns pats uz olu.
Tomam bija bail vienam iet alā.

Aptur jū.
Apturi viņu.

Es navarieju ar jū runuot.
Es nevaru ar viņu runāt.

Voi tev ir Toma telefona numurs?
Vai tev ir Toma tālruņa numurs?

Putni lyudz olas.
Putni dēj olas.

Es navarieju pījimt itū smaržu.
Es nevaru samierināties ar šo smaku.

Tys ir jiuteigs byutnis, taipat kai tu.
Tā ir jūtīga būtne, tāpat kā tu.

Tāvs vysu sovu dzeivi veļteja ituo uzjāmuma atteisteibai.
Tētis visu savu dzīvi veltīja šī uzņēmuma attīstībai.

Svareiguokais ir, kai mes rysynuosim itū vaicuojumu.
Vissvarīgākais ir tas, kā mēs risinām šo jautājumu.

Kurš var jei aizstāt?
Kurš var viņu aizstāt?

Jis meklēja sovu vuordu sarokstā.
Viņš sarakstā meklēja savu vārdu.

Toms un Marija beja cīši naškirami.
Toms un Marija bija diezgan nešķirami.

Maņ ruodīs, juos temperaments atbylst juos matiem.
Viņas temperaments atbilst viņas matiem, man šķiet.

Maņ nikod nabeja nikuo dūta.
Man nekad nekas netika dots.

Es naasu pīaugušs.
Esmu nenobriedis.

Toms i Marija raudzeja nūslēpt sovu puorsteigumu.
Toms un Marija mēģināja slēpt savu apjukumu.

Voi jūs tūs atpazeist?
Vai jūs atpazīstat šos?

Es gribieju tū dareit.
Es gribēju to darīt.

Tev nabeja cīši gryuts, vai ne?
Tu netiki smagi ievainots, vai ne?

Maņ ir stuovūklis dareit koč kū cytu.
Man ir noskaņojums darīt kaut ko citu.

Maņ ir kauns par sevi, ka es īkrytu iz tū.
Man ir kauns par sevi, ka uz to iekritu.

Toms navarēja aizturēt osoras.
Toms nespēja novaldīt asaras.

Jis narunoj ni angliski, ni frančuoki.
Viņš nerunā ne angliski, ne franciski.

Narcissists bīži ir snobs, pretruneigs i lepnums pret cytu redzīni, tok jam ir lela vajadzeiba piec puorsteiguma i apstyprynuojuma.
Narcisi bieži ir snobiski, nicinoši un augstprātīgi par citu viedokļiem, tajā pašā laikā viņiem ir milzīga vajadzība pēc apbrīnas un apliecinājuma.

Putnys suoka dzīduot, i tys padareja manu dīnu spylgtuoku.
Putns sāka dziedāt un padarīja manu dienu gaišāku.

Es napīkreitu cylvāku sadaleišonai piec rasis.
Es nepiekrītu cilvēku nošķiršanai pēc rases.

Krakova vairuokus godu symtus beja Pūlejis golvyspiļsāta.
Gadsimtiem ilgi Krakova bija Polijas galvaspilsēta.

Kas ir tys cylvāks, kurs nūruoda iz genocida slapkauņu i sauc par varūni?
Kas tas par cilvēku, kurš uzlūko genocīda slepkavu un nosauc viņu par varoni?

Pījam sovus sapņus.
Pieņem savus sapņus.

Cylvākim ar depresiju juoturpynoj kontrolēt cukra daudzumu, partū ka puoruok daudz cukra ļaun palelynuot tūs stuovūkli.
Cilvēkiem ar depresiju rūpīgi jāuzrauga cukura patēriņš, jo pārāk daudz cukura pasliktinās viņu stāvokli.

Tev beja mūrgi.
Tev bija murgi.

Tys beja muns sapyns.
Šis bija mans sapnis.

Maņ sapņi palīk leluoki!
Mani sapņi kļūst arvien lielāki!

Tys ir kai sapnys.
Tas ir kā sapnis.

Laboratorejis eksperimentim pietnīku grupa puorbaudeja dažaidys eterejis olys nu ostu augu, tymā skaitā timīnys, bazilikys, piparmetra i cīniņa.
Laboratorijas eksperimentos pētnieku grupa pārbaudīja dažādas ēteriskās eļļas no astoņiem augiem, tostarp no timiāna, bazilika, piparmētras un kanēļa.