Habemus papam.
Avem papă.
Unus, duo, tres, quattuor, quinque, sex, septem, octo, novem, decem.
Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece.
Gratias!
Mulțumesc!
Lingua Graeca facilis non est.
Greaca nu e o limbă uşoară.
Hic et nunc.
Aici și acum.
Nemo potest omnia scire.
Nimeni nu poate ști totul.
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem.
Orice ai face, fă-o cu prudență şi concentrându-te pe scopul final.
Paulus natus est Romae.
Pavel a fost născut în Roma.
Christus resurrexit, alleluia ! --- Resurrexit vere, alleluia !
Hristos a înviat, aleluia! - Adevărat a înviat, aleluia!
Domum video.
Eu văd casa.
Dives esse videtur.
Pare să fie bogat.
Aeger esse videtur.
Pare să fie bolnav.
Laetissimus esse videtur.
Pare să fie fericit.
Legi praesidem Brasiliae feminam esse. Dilma vocatur.
Am citit că preşedintele Braziliei este o femeie. Ea se numeşte Dilma.
Unum et duo sunt tria.
Unu plus doi egal trei.
Unum et duo faciunt tria.
Unu plus doi egal trei.
Europa continens est.
Europa este un continent.
Beatus natalis, carissime!
La mulți ani, dragă prietene!
Melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi.
Este mai bine să asculți mustrarea înțeleptului decât cântecul nebunilor.
Animus gaudens ætatem floridam facit.
O inimă veselă ne face tineri.
Vestimentum non facit monachum.
Nu hainele îl fac pe călugăr.
Gratias multas! — Salutatio.
Vă mulțumesc foarte mult! — Cu plăcere.
Non est bonum esse hominem solum.
Nu este bine ca omul să fie singur.
Divinum dare, humanum accipere.
„A da” este divin, „a primi” este omeneşte.
Ex abundantia cordis os loquitur.
Din plinătatea inimii vorbește gura.
Nolite iudicare, ut non iudicemini.
Nu judecați, ca să nu fiți judecați.
Accipe libellum et devora illum.
Ia cărticica și să o mănânce.
Beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum cælorum.
Fericiți cei săraci cu duhul, căci a lor este împărăția cerurilor.
Mutum est pictura poema.
Un tablou este un poem fără cuvinte.
Ego sum Iesus, quem tu persequeris.
Eu sunt Isus, pe care-L prigonești.
Dies mei sicut umbra declinaverunt.
Zilele mele sunt ca o umbră care declină.
Et cognoscetis veritatem, et veritas liberabit vos.
Și veți cunoaște adevărul, și adevărul vă va face liberi.
Vinum lætificat cor hominis.
Vinul bucură inima omului.
Ecce tu pulchra es, amica mea!, ecce tu pulchra es!
Eşti atât de frumoasă, iubita mea, atât de frumoasă!
Sicut lilium inter spinas, sic amica mea inter filias.
Cum este crinul printre spini, astfel este iubita mea între fete.
Ficus protulit grossos suos; vineæ florentes dederunt odorem suum.
Smochinii dau primele roade şi florile viilor îşi răspândesc parfumul.
Ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis; vox enim tua dulcis, et facies tua decora.
Arată-mi faţa ta şi lasă-mă să-ţi aud glasul, căci glasul tău este dulce, iar faţa ta este încântătoare!
In lectulo meo, per noctes, quæsivi quem diligit anima mea.
Am tânjit toată noaptea, în patul meu, după iubitul inimii mele.
Duo ubera tua sicut duo hinnuli, capreæ gemelli, qui pascuntur in liliis.
Cei doi sâni ai tăi sunt ca doi cerbi tineri, ca gemenii unei gazele, care pasc între crini!
Vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui.
Mi-ai fermecat inima cu o singură privire a ochilor tăi şi doar cu colierul de la gâtul tău.
Mel et lac sub lingua tua.
Miere şi lapte se află sub limba ta.
Veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum.
Să intre iubitul meu în grădina lui şi să-i mănânce fructele cele alese!
Dilectus meus candidus et rubicundus; electus ex millibus.
Iubitul meu este alb şi rumen, unic între zeci de mii!
Venter eius eburneus, distinctus sapphiris.
Abdomenul îi este fildeş lustruit, încrustat cu safire.
Quo abiit dilectus tuus, o pulcherrima mulierum? Quo declinavit dilectus tuus? Et quæremus eum tecum.
Spune-ne, tu, cea mai frumoasă dintre femei, unde a plecat iubitul tău? Pe unde s-a întors iubitul tău, ca să-l căutam şi noi împreună cu tine?
Averte oculos tuos a me, quia ipsi me avolare fecerunt.
Întoarce-ţi ochii de la mine fiindcă mă tulbură!
Quæ est ista quæ progreditur quasi aurora consurgens, pulchra ut luna, electa ut sol?
Cine este aceasta care se iveşte asemenea zorilor, frumoasă precum luna, pură precum soarele?
Statura tua assimilata est palmæ, et ubera tua botris.
Statura ta este asemenea palmierului, iar sânii tăi asemenea unor ciorchine.
Dixi: Ascendam in palmam, et apprehendam fructus eius.
Îmi zic: „Mă voi urca în palmier şi-i voi apuca ramurile!“
Ego dilecto meo, et ad me conversio eius.
Eu sunt a iubitului meu şi el mă doreşte pe mine.