뭔가 해보자!
Vamos tentar alguma coisa!
자야 합니다.
Preciso ir dormir.
신이 세상을 창조하였다.
Deus criou o mundo.
사랑합니다.
Te amo.
새해 복 많이 받으세요.
Feliz ano novo!
잘자. 좋은 꿈 꿔.
Boa noite. Tenha bons sonhos.
안녕하세요.
Bom dia!
안녕하세요.
Boa tarde.
제 이름은 잭입니다.
Meu nome é Jack.
몇 살 이세요?
Quantos anos você tem?
몇 살 이세요?
Qual a sua idade?
지금 바빠요.
Estou ocupado agora.
엘리자베스가 알리스터를 냉혹하게 죽였다.
Elizabeth matou Alister a sangue frio.
내친구는 한국어를 공부해요.
Meu amigo estuda coreano.
바쁘세요?
Você está ocupado?
나는 생각한다, 고로 나는 존재한다.
Penso, logo sou.
바닷가로 가자.
Vamos para a praia.
이것은 중국의 부채입니다.
Isto é um abano chinês.
누가 당신의 개를 돌봅니까?
Quem está cuidando dos seus cachorros?
너 손에 무엇을 가지고 있니?
O que você tem na mão?
오늘은 날씨가 매우 덥다.
Hoje faz muito calor.
저는 학생입니다.
Eu sou estudante.
제시카가 노래를 부르고 있었어요.
Jéssica estava cantando uma canção.
달걀이 아직 뜨겁다.
Os ovos ainda estão quentes.
그녀의 눈에 눈물이 고였다.
Seus olhos estavam cheios de lágrimas.
그녀는 그에게 행복하냐고 물었다.
Ela perguntou-lhe se era feliz.
왜 거짓말을 해요?
Por que você mente?
탐은 메리와 뽀뽀하고 싶었지만 시도할 용기가 없었다.
Tom queria beijar Maria, mas ele não tinha a coragem de tentar.
오해하지 마세요.
Não me leve a mal.
오해하지 마.
Não me leve a mal.
그녀가 케이크를 여섯 조각으로 잘라서 애들에게 한조각씩 줬다.
Ela cortou o bolo em seis pedaços e deu um para cada criança.
그가 재능있는 예술가인 것은 확실하다.
É claro que ele é um grande artista.
정말 부드러웠어!
Foi muito meigo!
내일 널 만나고 싶어.
Gostaria de te ver amanhã.
간밤에 잘 잤으므로 오늘 아침 기분이 좋다.
Dormi bem na noite passada, por isso eu me sinto bem esta manhã.
그날 밤 그는 무시무시한 꿈을 꾸었다.
Naquela noite ele teve um sonho horrível.
탐에게 돌아오자 마자 전화해 달라고 물어봐 주세요.
Peça ao Tom que me ligue assim que ele voltar.
난 죽음이 두렵지 않다.
Eu não temo a morte.
우리 애들은 학교에 있어요.
Meus filhos estão na escola.
조심하십시오. 길 위에 소가 있습니다.
Cuidado! Tem uma vaca na estrada!
나는 내년에 중국어를 배우고 싶다.
Quero aprender chinês no ano que vem.
넌 너의 역할을 받아들일 필요가 있어.
Você precisa aceitar o seu papel.
내가 어릴 때는 강으로 수영하러 가곤 했었지.
Eu costumava ir nadar no rio quando era criança.
난 그저 최선을 다하고 있을 뿐이다.
Eu só estou fazendo o meu melhor.
아이와 술취한 사람은 거짓말 하지 않는다.
Crianças e bêbados não mentem.
그걸 누가 가르쳐 줬어요?
Quem te ensinou isso?
그는 불어로 말하고 쓸 수 있다.
Ele fala e escreve francês.
그는 그림에 재능이 있었다.
Ele tinha talento para a pintura.
톰은 마침내 일자리를 구했다.
O Tom procurou por trabalho no fim.
그 회사가 작년에 십억엔의 손실을 보았다.
A companhia sofreu uma perda de um bilhão de ienes no ano passado.