그것은 무엇입니까?
Co to?
생일 축하해 Muiriel!
Sto lat, Muiriel!
비밀번호는 "Muiriel" 입니다.
Hasło brzmi „Muiriel”.
모르겠어요.
Nie wiem.
이건 절대 끝나지 않을거야.
To się nigdy nie skończy.
뭐라고 말해야 할지 정말 모르겠어...
Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć.
나는 산에 있었어.
Byłem w górach.
시간 있는지 잘 모르겠어요.
Nie wiem, czy będę miał czas.
이 세상의 교육이 나를 실망시켜요.
Wykształcenie na tym świecie jest dla mnie rozczarowaniem.
저는 하루에 100유로를 법니다.
Zarabiam 100 euro dziennie.
왜냐하면 당신은 혼자가 되고 싶지 않기 때문이에요.
To dlatego, że nie chcesz być sam.
당신 좀 자야겠어요.
Idź spać.
유감스럽게도 사실이네요.
Niestety to prawda.
정말이에요?
Jesteś pewien?
혼자인 사람은 다른 사람들을 두려워하기 때문에 혼자다.
Samotny człowiek jest sam, bo się obawia innych.
일본에 갈 수 있었으면 좋겠어요.
Chciałbym móc pojechać do Japonii.
자야겠어요.
Muszę iść spać.
그가 사과를 했음에도 불구하고, 난 아직 화가 나 있어요.
Chociaż przeprosił, ja wciąż jestem wściekły.
아는분이 없을겁니다.
Któż to wie?
해결책을 찾았지만 너무 빨리 찾아서 맞는 답이 아닌거 같습니다.
Znalazłem rozwiązanie, ale coś za szybko, więc nie może być poprawne.
더이상 어떻게 해야할지 모르겠어.
Już nie wiem, co robić.
나는 언젠가는 프랑스에 꼭 가야되는데, 그게 언제인지는 모르겠어.
Na pewno kiedyś pojadę do Francji, tylko nie wiem kiedy.
모두가 너를 만나고 싶어해, 너 유명하네!
Wszyscy chcą cię poznać, jesteś sławny!
왜 안되는지 설명할려면 시간 너무 많이 걸리겠다.
Za długo by objaśniać, dlaczego to nie zadziała.
히로시는 이것 재미 있을 것 같다고 말한다.
„Wygląda całkiem ciekawie” – rzekł Hiroshi.
우리가 가든지 안 가든지는 네가 결정해.
Zdecyduj, czy idziemy, czy nie.
나는 꿈이 있어.
Mam marzenie.
놀라워 하고, 궁금해 하는 것이 이해의 시작이다.
Zaskoczenie i zachwyt - oto pierwszy krok ku zrozumieniu.
그 모습 그대로 사물을 보지 않고, 우리 자신의 모습으로 그것을 바라본다.
Widzimy rzeczy nie takimi, jakimi są, ale takimi, jakimi sami jesteśmy.
너 멍청하게 보여.
Wyglądasz na durnia.
난 쇼핑 가야되요, 한 시간 안에 돌아올게요.
Muszę iść po zakupy, będę za godzinę.
바라는 것이 없으면 부족함이 없다.
Nie chcieć oznacza mieć.
당신이 내일 아침에 일어나서 우주가 사라졌다는 것을 알게 된다면 수학은 당신이 계속해서 연구할 수 있는 과학의 한 부분입니다.
Matematyka to dziedzina wiedzy, którą można by się zajmować nawet wtedy, gdybyś się obudził i stwierdził, że świat zniknął.
다른 할 말이 없으면, 나한테 인사할 필요가 없어.
Nie ma sensu mówić do mnie „Jak się masz?”, skoro nie masz nic więcej do powiedzenia.
안녕, 톰.
Cześć, Tom.
내 안경은 어디 있어요?
Gdzie są moje okulary?
자리 있어요?
Czy są wolne miejsca?
넌 가야 해요.
Musisz iść.
저희 행복해요.
Jesteśmy szczęśliwi.
저는 항상 바빠요.
Jestem ciągle zajęty.
효고 대학생입니다.
Studiuję na uniwersytecie Hyōgo.
사랑해요.
Kocham cię.
네, 그래요. 공기 중에 습기가 너무 많아요.
Zgadza się. Jest dużo wilgoci w powietrzu.
하늘은푸른이에요.
Niebo jest błękitne.
뭐 해요?
Co robisz?
뭐해요?
Co robisz?
비가 내려서 택시를 탔습니다.
Pojechałem taksówką, bo padało.
안녕하세요.
Dobry wieczór.
안녕하세요.
Dobry dzień.
그는 하루 종일 편지를 찾고 있었다.
Przez cały dzień szukał listu.