Nav ê min Jack.
Nameyê mi Jack o.
Roman ên wî pirr kûr in bo min.
Romanê ey seba mi zaf kilm ê.
Ez têgihiştim.
Mi fehm kerd.
Ser masê sêv heye.
Masa ser o saye esta.
Ew di rewshek krîtîk de bu.
O halêko krîtîk de bi.
Iro zarok necun mektebe.
Ewro domanî nêşîyî mekteb.
Deriyê min herdem vekir ye.
Kêberê mi tim akerde yo.
Porê Maria dirêj e.
Porê Marîa derg o.
Bavê min ne li malê ye.
Pîyê mi keye de nîyo.
Tom bavê min e.
Tom pîyê min o.
Tu kî yî?
Ti kam î?
Ez ne li vir im.
Ez tîya nîya.
Ez we nas dikim.
Ez şima nas kena.
Ev pirtûka min e.
No kitabê min o.
Ew heval in?
Ê embaz ê?
Ev heval kî ye?
No embaz kam o?
Tom ne li vir e.
Tom tîya nîyo.
Ez ê xwe jê xelas bikim.
Ez do xo ey ra bixelisnî.
Bipirse.
Pers bike.
Ez azad im.
Ez azad a.
Gelek caran destê xwe bişo!
Destanê xo zaf reyan bişuwe!
Divê ez qezenc bikim.
Ganî ez qezenc bikerî.
Bimre!
Bimire!
Şerm bikin!
Bişermayê!
Em li daristanê ne.
Ma birr der îme.
Ev texta dişewite.
No texte veşeno.
Jina wî çawa ye?
Cinîya ey senîn a?
Bi gulekê bihar nayê.
Bi yew gul a wisar nîno.
Zimanê erebî wekî zimanê îbranî ye.
Ziwanê erebkî sey ziwanê îbrankî yo.
Min, alîkarî da dayîk û bavê xwe.
Mi hetkarîya may û pîyê xo kerd.
Qedera min di destên te de ye.
Qederê mi destanê to de yo.
Ez ji vî cihî pir hez dikim.
Ez tîyayî ra zaf hes kena.
Meryem alîkariya dayika xwe dike.
Meryem hetkarîya maya xo kena.
Sami ji te dirêjtir e.
Sami to ra dergêr o.
Ez li filîm temaşe dikim.
Ez temaşeyê fîlmî kena
Kêfa min ji durûyan nayê.
Ez dirîyan ra hes nêkena.
ez îro çûm dibistanê
Ez ewro şîya mekteb.
Ez pêşmerge me.
Ez pêşmerge ya.
Ez li şanoyê bûm.
Ez tîyatro de bîya.
Ez nizanim çi dixwazim.
Ez nêzana ke ez çi wazena.
Min ji bîr kir.
Mi vîr ra kerd.
Tu îro çawa yî?
Ti ewro senîn î?
Îtalî zimanê evînîyê ye.
Îtalyankî ziwanê eşqî yo.
Porê wê dirêj e.
Porê aye derg o.
Çavên wê şîn e.
Çimê aye kewe yê.
Tu gel dijminê me nîne, tenê dîktatorî dijminê me ye.
Şarî dişmenê ma nîyê tena dîktatorî dişmenê ma yê.
Roja Dîlanê ya destpêkê çawa bû?
Roja Dîlane ya siftayêne senîn bîye?
Ez bûbûm li wir.
Ez ujad biya.
Tom nexwest vê bike sibê.
Tom néwaşt ney meşt bıkero.