Не істеп отырсың?
Что ты делаешь?
Бұл не?
Что это?
Мынау не?
Что это?
Бүгін 18 маусым, енді бұл Мюриэлдің туған күні!
Сегодня 18 июня, и это день рождения Мюриэл!
Туған күніңмен, Мюриэл!
С днём рождения, Мюриэл!
Менде айтатын сөзім жоқ.
У меня нет слов.
Не айтарымды да білмеймін.
Не знаю, что и сказать.
Бұл жаңа фотография ма?
Это новая фотография?
Бұл ештеңені де өзгертпейді.
Это ничего не изменит.
Күніне 1000 евро табыс табамын.
Я зарабатываю сто евро в день.
Мен сені сағындым.
Я скучаю по тебе.
Мен оларға ертең соғамын, үйге келген соң.
Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.
Кеттім.
Я пойду.
Мен былай өмір сүре алмаймын.
Я так жить не могу.
Ешқашан биологияны жақсы көрген емеспін.
Я никогда не любил биологию.
Өкінішке орай, бұл шындық.
К сожалению, это правда.
Жоқ, мен емес, сен!
Нет, не я, а ты!
Бұл менің жауабым!
Это мой ответ!
Сенімдісің бе?
Ты уверен?
Бұл контекстіге байланысты.
Это зависит от контекста.
Өскен соң, патша болғым келеді.
Когда я вырасту, я хочу стать королём.
Мен оны атып тастаймын.
Я пристрелю его.
Мен тек айтым отырмын!
Я всего лишь говорю!
Қанша жақын достарың бар?
Сколько у тебя близких друзей?
Дәл солай.
Так оно и есть.
Уақытта әрқашан да табуға болады.
Время всегда можно найти.
Неге сұрап тұрсың?
Почему ты спрашиваешь?
Адамдар мәңгі өмір сүре алмайды.
Люди не могут жить вечно.
Бұл қызық.
Это интересно.
Бұл маңызды емес.
Это не важно.
Бұл маған ұнаған жоқ.
Мне это не нравилось.
Сен түсінбейтін проблема бар.
Есть проблема, которую ты не понимаешь.
Түсіндіргеніңе рахмет.
Спасибо за объяснение.
Не болып қалды?
Что случилось?
Не айтқың келіп тұрғаныңды түсініп тұрған жоқпын.
Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
Ешкім білмейтін болады.
Никто не узнает.
Мен сені жақсы көрем.
Я люблю тебя!
Мен сені сүйемін.
Я люблю тебя!
Сонша көп күткім келмейді.
Я не хочу ждать так долго.
Енді не істерімді білмеймін.
Я уже не знаю, что делать.
Мен жапонша сөйлей алмаймын.
Я не говорю по-японски.
Мен жапонша сөйлемеймін.
Я не говорю по-японски.
Мені ешкім түсінбейді.
Никто меня не понимает.
Мүмкін емес!
Не может быть!
Өтінем, жыламашы.
Пожалуйста, не плачь.
"Мысық?" - деп сұрады қарт адам.
"Кошка?" - спросил пожилой мужчина.
Менің атым Джек.
Меня зовут Джек.
Менің есімім Джек.
Меня зовут Джек.
Бұл маған өте ұнайды.
Мне это очень нравится.
Менің қарыным ашты!
Я проголодался!