本当？
Справді?
それは面白い。
Цікаво.
心配しないで、楽しくいこう！
Не хвилюйся, будь щасливий.
雨が降っている。
Йде дощ.
どこにいますか？
Де ти?
彼女はトルコ人の彼がいる。
У неї хлопець - турок.
列車は正午に到着するはずです。
Поїзд має прибути опiвднi.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Пан Сузукі - великий науковець.
夕食はいりません。
Я не хочу вечеряти.
雄弁は銀、沈黙は金。
Слово - срібло, мовчання - золото.
愉快な夏休みでありますように！
Бажаю вам гарного літнього відпочинку!
野菜の値段が下がっている。
Ціни на овочі знижуються.
夜はたいていの人が寝る時である。
Ніч - це коли більшість людей йдуть спати.
目を閉じなさい。
Заплющ очі.
目を閉じなさい。
Закрий очі.
明々白々だ。
Це очевидно.
明日また来なさい。
Приходьте завтра.
明るい内にテントを張ってしまおう。
Давайте поставимо намет, поки ще світло.
本当に？
Справді?
本を読むことは面白い。
Читання це цікаво.
僕は辞書を持っています。
Я маю словник.
僕は君と同じカメラを買った。
Я купив таку саму камеру, як і ти.
僕はテレビを見るのに飽きたよ。
Мені набридло дивитися телевізор.
忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。
Ти маєш це записати, щоб не забути.
蜂が容赦なく襲ってきた。
Бджолиний рій безжально напав на нас.
母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
З того лишень, що мати гарна, не слідує, що гарною буде й її дочка.
母は私に人形を作ってくれた。
Мати зробила мені ляльку.
文化は言語を破壊する。
Культура нищить мову.
物価がどんどん上昇してきている。
Ціни постійно зростають.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
Коли ти сердитий, то порахуй до десяти; коли ти дуже сердитий - до сотні.
部屋に誰もいない。
У кімнаті нікого немає.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Жінка, в якої помер чоловік, зветься вдовою.
美術館前で降ろしてください。
Висадіть мене, будь ласка, біля картинної галереї.
美術館はどこにありますか。
Де знаходиться музей?
飛行機は三時に到着します。
Літак прибуває о третій годині.
飛行機は三時に到着します。
Літак прибуде о третій годині.
飛ぶ魚もいる。
Летючі риби також існують.
彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
Вона вродлива, розумна і - головне - має добре серце.
彼女は彼に時計をやった。
Вона дала йому годинник.
彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
Вона поклала дитину на ліжко.
彼女は親の言う事を良く聞く。
Вона слухається батьків.
彼女は少なくとも３０歳だ。
Їй не менше тридцяти.
彼女は女優になった。
Вона стала акторкою.
彼女は今日は気分が悪い。
Вона почувається зле сьогодні.
彼女はものすごい食欲がある。
Вона має надзвичайний апетит.
彼女は僕のガールフレンドです。
Вона моя дівчіна.
彼女の父親は日本人だ。
Її батько — японець.
彼女の答えは間違っていた。
Її відповідь була невірною.
彼らは彼を尊敬している。
Вони його поважають.
彼らは住む家を探している。
Вони шукають житло.