何時ですか。
Cât e ceasul?
何歳ですか。
Câţi ani ai?
何歳ですか。
Ce vârstă ai?
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Nu fi leneş, foloseşte kanjiurile deja învătaţe.
夜の八時です。
Este ora opt seara.
眠い！
Sunt obosit!
本当ですよ。
Este adevărat.
僕もケーキが好きだ。
Şi mie-mi plac prăjiturile.
勉強するのが、君の本分だ。
Datoria ta e să înveţi.
別のをいただけますか。
Îmi mai aduceţi una, vă rog?
彼女は滑らかに英語を話す。
Ea vorbeşte fluent engleza.
彼女はこの秋結婚します。
Ea se căsătorește în această toamnă.
彼は物理学に明るい。
El este strălucitor în fizică.
彼は負けを認めた。
El a recunoscut înfrângerea.
彼は雪のため遅れた。
A întârziat din cauza zăpezii.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
El a primit o sumă considerabilă de bani drept compensație pentru rănile suferite.
彼は画家だ。
El este un pictor.
彼はあなたに何か言いましたか。
Ți-a spus ceva?
彼は５００冊もの本を持っている。
El deţine nu mai puţin de 500 de cărţi.
彼の目は青い。
Ochii lui sunt albaștri.
彼には三人の兄弟がある。
El are trei frați.
箱の内容はラベルに表示されている。
Conţinutul este afişat pe cutie.
白いですか。
Alb?
二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
Dioxidul de carbon în sine nu este otrăvitor.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Rar te întâlneşti cu un muzician faimos pe stradă.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Rezultatele companiei în al patrulea trimestru s-au îmbunătăţit brusc faţa de cele ale perioadei precedente.
多額の金が紛失した。
O sumă mare de bani a fost pierdută.
消防署に連絡してください。
Vă rog să chemaţi pompierii.
試合は９時に終った。
Jocul s-a încheiat la ora nouă.
私も同じものを注文します。
Aș dori să comand același lucru.
私は母の料理を手伝った。
Am ajutat-o pe mama cu gătitul.
私はついにこの問題の解答を見出した。
Am găsit în cele din urmă soluția la problemă.
私の家は丘の上に建っています。
Casa mea este sus pe un deal.
私にはそれが真実か否かが分からない。
Nu știu dacă este adevărat sau nu.
私たちは浜辺にカメを見に行きました。
Ne-am dus să vedem broaște țestoase pe plajă.
私たちは彼の長話にうんざりしている。
Suntem obosiţi de discursul lui lung.
私たちは彼の著書の発行を期待している。
Aşteptăm cu nerăbdare publicarea cărţii lui.
私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
Trebuia să-i urmăm sfatul.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Noi am apreciat pierderile lui la 100 de dolari.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
L-am telefonat pe fiul lor Jimmy.
私たちは彼の成功を祝福した。
L-am felicitat pentru succesul său.
私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
Eram încântaţi să auzim de succcesul lui.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
I-am atribuit succesul mai mult unei munci asidue decât geniului său.
私たちは彼の招待に応じた。
Am acceptat invitaţia lui.
私たちは彼の小説の全文を読んだ。
Noi am citit textul integral al discursului său.
私たちは彼の若さを考慮に入れなければならない。
Trebuie să luăm în consideraţie tinereţea lui.
私たちは彼の試験合格を祝った。
L-am felicitat cu ocazia susţinerii examenului.
私たちは彼の仕事を援助した。
L-am ajutat în afacerea lui.
私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
Am apreciat comportamentul lui ca copilăros.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
Copii nu trebuie sa ştie fiecare detaliu despre bugetul familiei.