何かしてみましょう。
Laten we iets proberen!
私は眠らなければなりません。
Ik moet gaan slapen.
何してるの？
Wat doe je?
何してるの？
Wat ben je aan het doen?
何してるの？
Waar ben jij mee bezig?
今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！
Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!
お誕生日おめでとうムーリエル！
Gelukkige verjaardag Muiriel!
ムーリエルは２０歳になりました。
Muiriel is nu 20 jaar oud.
パスワードは「Muiriel」です。
Het wachtwoord is "Muiriel".
すぐに戻ります。
Ik ben zo terug.
知らない。
Ik weet het niet.
何と言ったら良いか分かりません。
Ik heb er geen woorden voor.
きりがない。
Hier komt nooit een eind aan.
何と言ったらいいか・・・。
Ik weet niet wat te zeggen...
こいつは悪いウサギだった。
Dat was een slecht konijn.
私は山にいました。
Ik was in de bergen.
それは最近の写真？
Is dit een recente foto?
時間があるか分かりません。
Ik weet niet of ik tijd heb.
先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.
私は一日に100ユーロ稼ぎます。
Ik verdien €100 per dag.
心配しないで。
Maak je geen zorgen.
心配しないで。
Maak u niet ongerust.
眠った方がいいよ。
Je zou moeten slapen.
私はそんな風には生きられない。
Ik kan zo niet leven.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
Ooit wilde ik astrofysicus worden.
大抵の人は僕を気違いだと思っている。
De meeste mensen denken dat ik gek ben.
本当？
Echt?
本当？
Echt waar?
急いで！
Schiet op!
だから何？
Dus?
だから何？
Nou en?
自由について私に話したかったの？
Wilde je me over vrijheid vertellen?
何て答えたの？
Wat heb je geantwoord?
おめでとうございます。
Gefeliciteerd.
いつかフランスに行くことは避けられない、それがいつかは分からないけれど。
Het is onvermijdelijk dat ik ooit een keer naar Frankrijk ga, ik weet alleen niet wanneer.
明日、彼は月に着陸する。
Morgen landt hij op de maan.
イタリア語を話せますか？
Spreekt u Italiaans?
イタリア語を話せますか？
Spreek je Italiaans?
「気分はどうですか。」と彼は尋ねた。
Hij vroeg "hoe voel je je?"
そのことを後悔しながら余生を送りたくない。
Ik wil er niet de rest van mijn leven spijt van hebben.
うるさくて眠れないんです。
We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
私はいつも思っていた、心筋梗塞を患うことは死期を知らせる前兆だと。
Ik heb altijd geloofd dat een hartaanval de aankondiging van het ophanden zijnde overlijden is.
こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Dit is mijn vriend Rachel. We zaten op dezelfde middelbare school.
だが宇宙は無限だ。
Maar het heelal is oneindig.
ここから遠いの？
Is het hier ver vandaan?
何時ですか。
Hoe laat is het?
ご出身はどちらですか。
Waar kom je vandaan?
ご出身はどちらですか。
Waar komt u vandaan?
あなたの名前は？
Wat is je naam?