何と言ったら良いか分かりません。
Ik weet nich, wat ik seggen schall.
私はそんな風には生きられない。
Ik kann so nich leven.
遅すぎる。
To laat.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
En Kanickel hett lange Ohren un en korten Steert.
彼のことを知らない。
Ik kenn em nich.
どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？
Na? Föhlst du di frisch annern morgen nadem du mit dien Jumfernschop afslaten hest?
アマゾン・ドット・コムで本を注文しました。
Ik häb en Book bi Amazon.com bestellt.
料理は得意です。
Ik bün en goden Kock.
両親は歳を取っている。
Miene Öllern sünd oold.
洋子はコンピューターを買えない。
Yōko kann sik keen Reekner köpen.
目覚し時計は１０分進んでいます。
De Wecker geiht teihn Minuten vör.
明日は学校が休みです
Wi hebbt morgen keen School.
霧の他には何も見えなかった。
Wi kunnen nix sehn as Mist.
勉強する気がない。
Ik heff keen Lust to lehren.
父が死んでから１０年が過ぎた。
Teihn Johr sünd nu rüm, dat Vadder doodbleven is.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Se deed veel schöne Blomen plücken.
彼女は大変忙しかった。
Se harr veel to doon.
彼女は自殺をしようとした。
Se hett versöcht, ehr sülvs ümtobringen.
彼女は昨日、何もすることがなかった。
Se harr güstern nix to doon.
彼女は犬を怖がる。
Se is bang vör Hunnen.
彼女は歌い始めた。
Se füng an to singen.
彼女はまるで何度も行ったことがあるかのようにパリの話をする。
Se snackt vun Paris, as weer se dor al veele Maalen wesen.
彼女は比較的早口だ。
Se snackt temlich gau.
彼らは話すのをやめた。
Se hören op to snacken.
彼らは沢山のご飯を食べる。
Se eet veel Ries.
彼らは船に危険を警告した。
Se hebbt dat Schipp vör de Gefohr wohrschaut.
彼らは何をしていますか。
Wat maakt se?
私は眠り込んだ。
Ik bün toslapen.
私は眠り込んだ。
Ik bün inslopen.
彼は天井を青く塗った。
He hett de Deek blau streken.
彼は息子に腹を立てていた。
He weer böös op sien Söhn.
彼は正しいですか。
Hett he recht?
彼の職業は医師だ。
He is von Beroop Dokter.
彼は私の父です。
He is mien Vader.
彼は私に助けてと頼んだ。
He hett mi fraagt, em to helpen.
彼は昨年京都を訪問しました。
He hett vörig Johr Kyoto besöcht.
彼は語り合う友達がいません。
He hett keen Frünn, mit de he snacken kann.
彼は銀行で働いています。
He arbeidt in ’e Bank.
彼は銀行で働いています。
He arbeidt bi de Bank.
彼は何処に住んでいるのですか。
Woneem wahnt he?
彼はブラウンさんと仲が良い。
He kummt mit Herrn Brown good torecht.
彼はどこに住んでいますか。
Woneem wahnt he?
彼はドアの前にいます。
He steiht vör de Döör.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
Kann angahn, dat he de Formel nich kennt hett.
彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
He snackt, as wenn he allens weet.
彼は、ラジオを聴くのが好きだ。
He hört geern Radio.
彼の年齢は彼女の倍である。
He is dubbelt so oold as se.
彼の年齢は彼女の倍である。
He is dubbeld so oold as se.
彼に長い手紙を書いた。
Ik heff em en langen Breef schreven.
日本は豊かな国です。
Japan is en riek Land.