冗談でしょ！？
Juokauji !?
本を読みながら食事をしてはいけません。
Skaitydami knygą – nevalgykite.
本を読みながら食事をしてはいけません。
Nevalgyk, skaitydamas knygą.
本を読みながら食事をしてはいけません。
Nevalgyk, skaitydama knygą.
僕は犬が大好きです。
Man labai patinka šunys.
勉強する気がない。
Neturiu noro mokytis.
勉強する気がない。
Nenoriu mokytis.
塀にボールを投げつけてはいけない。
Nemėtyk kamuolio į sieną.
風船が空に上がっていった。
Balionas pakylo į orą.
美しい包装紙に包んでもらえますか。
Ar galite suvynioti kaip dovaną?
彼女は海の方を見ながら立っていた。
Ji stovėjo ir žiūrėjo į jūrą.
彼女は泣いている。
Ji verkia.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
Ji yra susižadėjusi su kažkokiu turtuoliu.
彼女の仕事はお皿を洗うことです。
Jos darbas yra plauti indus.
彼女には欠点もある。
Ji turi ir trūkumų.
彼は時間に正確なことが自慢だった。
Jis didžiavosi savo punktualumu.
彼は二つの考えを一つに結び付けた。
Jis sujungė dvi idėjas į vieną.
彼は自分自身の名さえ書けない。
Jis net savo vardo nemoka parašyti.
彼は君の成功をねたんでいる。
Jis tau pavydi tavo sėkmės.
彼は家族から離れたくなかった。
Jis nenorėjo atsiskirti nuo šeimos.
彼は家族から離れたくなかった。
Jis nenorėjo skirtis su šeima.
彼は泳ぎ方を習った。
Jis išmoko plaukti.
彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
Jie visi buvo nustebę, pamatę mane ten.
彼はすぐに疲れた。
Jis greitai pavargo.
彼はアメリカへ行きたがっています。
Jis nori vykti į Jungtines Valstijas.
彼は他人をうらやみがちだ。
Jis yra linkęs pavydėti kitiems.
彼の有罪は、疑う余地がない。
Nėra jokio pagrindo abejoti jo kaltumu.
親に電話したいのです。
Norėčiau paskambinti savo tėvams.
当地の夏はひどく湿気が多い。
Vasarą čia labai drėgna.
冬の後に春が来る。
Po žiemos ateina pavasaris.
伝染病が発生した。
Staiga kilo epidemija.
大きすぎるわ。
Per didelis.
素晴らしい一年を。
Linkiu gerai praleisti šiuos metus.
舌を見せてください。
Parodykite liežuvį.
青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
Grupė jaunuolių sporto aikštelėje žaidžia rankinį.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
Giedrame naktiniame danguje spindėjo žvaigždės.
人っ子一人見えなかった。
Nebuvo matyti nei vienos gyvos dvasios.
将来何になりたいですか。
Kuo noretum tapti ateityje?
書面でお申し込み下さい。
Pareiškimai pateikiami raštu.
車の数がますます増えている。
Automobilių skaičius vis auga.
自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。
Tu gali perskaityti daug daugiau knygų nei manai.
次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
Užsuk pas mus kai kitą kartą būsi londone.
時が来れば万事解決するだろう。
Praėjus laikui viskas išsispręs.
私は旅行中地図を利用した。
Kelionės metu aš naudojausi žemėlapiu.
私は毎日３時間勉強します。
Aš mokausi kasdien po tris valandas.
私は彼女について大変心配している。
Aš labai jaudinausi dėl jos.
私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
Gailiuosi nepaklausęs jo patarimo.
私は莫大な遺産を相続した。
Aš paveldėjau didžiulį palikimą.
私は少し酔っている。
Esu truputį girtas.
私は少し酔っている。
Esu truputį išgėręs.