知らない。
私は知らない。


心配しないで。
心配しないで!

のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい!!
ダサい奴には、なりたくない。かっこよくなりたい!

説明もできないよ。
私も説明できません。

「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
「いつ戻りますか」「天候次第です」

何時ですか。
何時ですか?

寒い。
寒いです。

喉が渇いた。
のどが渇いた。

君の助けが必要なんだ。
私はあなたの助けを必要としている。

止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ。
やめて!あなたは彼女に不快感を与えている!

この日はただ時間とお金の無駄だった。
この日は、単に時間とお金の無駄だった。

税金を払ったら実生活の始まりだ。
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。

これは一押しのレストランなんだ。
ここは一押しのレストランなんだ。

江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
江戸時代には、観月会がとても人気だった。

そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。
そして、ついこの間まで暗い感じだったのに、どこもかしこも花、花、花。

そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。
そして、ついこないだまで暗い感じだったのに、どこもかも花だらけだった。

死ね!
死にやがれ!

お誕生日おめでとう相葉ちゃん!
お誕生日おめでとう、相葉ちゃん!

眦が裂けるほど目を見張る。
めじりが裂けるほど目を見張る。

来週の月曜と火曜は連休だ。
来週の月火と連休です。

本日定休日。
本日は定休日です。

ショウイチは真っ青になった。
ショウイチは青ざめた。

ショウイチは真っ青になった。
ショウイチは顔面蒼白になった。

時計を確認すると、21時ジャスト。
時計はちょうど21時だった。

最大10名でテーブルを囲えます。
最大10人が同じテーブルに着くことができます。

やり残すことがないように頑張るぞ。
もう何もしなくても良いように、ベストを尽くします!

でももヘチマもないわ。
でももストライキもない!

その際ホムペURLは添付するべきなんでしょうか?
その際、ホームページのURLを添付する必要はありますか?

その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。
大きな木の枝が池に張り出していた。

その会社では高い専門性が要求される。
その会社では高度な専門性が要求されます。

その運河は150、000重量トンの大きさの船を収容できる。
その運河は、150,000重量トンの船舶を収容することができます。

そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
日本人は、このような時代に逃げることしか考えていなくて哀れです。

そのビルは日本一高い建物です。
その建物は、日本で一番高いです。

そのテーマパークは先月閉園になった。
テーマパークは先月閉鎖されました。

そのソフトは完璧からほど遠い。
そのプログラムはまだ完璧にはほど遠いです。

良い御返事をお待ちしております。
良いご返事をお待ちしております。

両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
両親は赤ん坊を翠と名づけた。

率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。

友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
友達を運ぶ時には気をつけなければならない。

輸出業界は青息吐息だ。
輸出業界は非常に不振だ。

目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
彼は目を閉じたままベンチに座っていた。

目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
彼は目を閉じてベンチに座っていた。

目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
彼は目をつむったままベンチに座っていた。

明子はフランスに何人かの友達がいる。
明子はフランスに友達が何人かいる。

ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。

僕は夜型なんだ。
私は夜型の人間です。

僕は先日この本を買った。
僕はこないだこの本を買った。

僕は先日この本を買った。
僕はこの間この本を買った。

僕はバスで学校へ行きます。
私は学校へバスで通っています。

僕はバスで学校に行きます。
私は学校へバスで通っています。