Ti prego, non piangere.
ביטע וויין נישט.
Prego, da questa parte.
ביטע, די וועג.
Perché?
למאַי?
Ha un cane.
ער האָט אַ הונט.
Ha un cane.
זי האָט אַ הונט.
"Grazie." "Prego."
"א דאַנק" "נישטאָ פאַרוואָס"
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.
אײנס, צװײ, דרײַ, פֿיר, פֿינף, זעקס, זיבן, אַכט, נײַן, צען.
Il cielo è blu.
דער הימל איז בלױ.
Il cielo è blu.
דער הימל איז בלאָ.
Vi prego di perdonarmi.
איך בעט דיר צו פארגייבן מיר.
Sì.
יאָ.
Raramente trovo il tempo per leggere.
איך קען קיין-מאל-נישט געפינען א צייט צו ליינען.
È stato a Kyoto due volte.
ער איז געווען אין קיאטא צוויי מאל.
Lui legge l'arabo.
ער לײענט אַראַביש.
Legge l'arabo.
ער לײענט אַראַביש.
Buona notte!
אַ גוטע נאַכט!
Stop!
האלט!
"Macbeth" di Shakespeare è una tragedia.
מאַקבעט פֿון שעקספּיר איז אַ טראַגעדיע
Non sei l'unico!
דו ביסט נישט דער אײנציקער.
Non sei l'unico!
איר זײַט נישט דער אײנציקער.
John è diventato un poliziotto.
דזשאָן איז געװאָרן אַ פּאָליציאַנט.
John diventò un poliziotto.
דזשאָן איז געװאָרן אַ פּאָליציאַנט.
Tutto il mio corpo è indolorito.
עס טוט מיר װײ דער גאַנצער קערפּער.
Andiamo, parliamo di fiori.
קום שױן, מיר װעלן רעדן װעגן בלומען.
Io lo aspetterò per un'ora.
איך װעל װאַרטן אַ שעה אױף אים.
Lui scrive una lettera.
ער שרײַבט אַ בריװ
È morto.
ער איז געשטאָרבן.
Lui è morto.
ער איז געשטאָרבן.
Sono un ingegnere.
איך בין אַן אינזשעניר.
Io sono un ingegnere.
איך בין אַן אינזשעניר.
Sono ingegnere.
איך בין אַן אינזשעניר.
Io sono ingegnere.
איך בין אַן אינזשעניר.
Il cielo è azzurro.
דער הימל איז בלױ.
Il cielo è azzurro.
דער הימל איז בלאָ.
Dov'è il giudice?
װוּ איז דער שופֿט?
Tom ha mantenuto la sua parola.
טאָם האָט געהאַלטן זײַן װאָרט.
Tom mantenne la sua parola.
טאָם האָט געהאַלטן זײַן װאָרט.
La mela è rossa.
דער עפּל איז רויט.
È la mela di John.
ס'איז יאַנס עפּל.
È la mela di John.
עס איז יאַנס עפּל.
Mary è bellissima.
מערי איז בילד שיין.
Chi parla francese?
װער רעדט פֿראַנצײזיש?
Tom capisce il francese.
טאָם פֿאַרשטײט פֿראַנצײזיש.
Tom ha parlato in francese.
טאָם האָט גערעדט פֿראַנצײזיש.
Tom parlò in francese.
טאָם האָט גערעדט פֿראַנצײזיש.
L'India si chiama "Bharat" in hindi.
אינדיע הײסט „בהאַראַט‟ אין הינדי.
La famiglia è la famiglia.
משפּחה איז משפּחה.
Ha un gatto.
ער האָט אַ קאַץ.
Ha un gatto.
זי האָט אַ קאַץ.
Lui ha un gatto.
ער האָט אַ קאַץ.