Una vita senza amore non ha assolutamente alcun senso.
Ang buhay kung walang pag-ibig ay walang kabuluhan.
Con chi parlo?
Sino itong kinakausap ko?
Vivo in città.
Nakatira ako sa lungsod.
Il suo compleanno è il ventuno agosto.
Ang kanyang kaarawan ay sa dalawampu't isa ng Agosto.
La mia casa si trova di fronte al mare.
Nakatayo ang bahay ko sa harap ng dagat.
Ha scoperto una nuova stella.
Nadiskubre niya ang isang bagong bituin.
C'è un gatto in cucina.
May pusa sa kusina.
Non c'è rosa senza spine.
Walang rosas na walang tinik.
Ha chiamato giusto ora.
Katatawag lamang niya.
C'è vento oggi.
Mahangin ngayon.
Cosa preferisci, il riso o il pane?
Anong mas gusto mo, ang kanin o ang tinapay?
Il Sahara è un deserto vasto.
Ang Sahara ay malawak na desyerto.
Preferite carne o pesce?
Mas gusto mo ba ang karne, o isda?
La poesia è stata composta da un autore anonimo.
Walang pangalan ang tagasulat ng tula.
Primo, secondo, terzo, quarto, quinto, sesto, settimo, ottavo, nono, decimo... penultimo, ultimo.
Una, pangalawa, ikatlo, ika-4, ika-5, ika-6, ika-7, ika-8, ika-9, ika-10... pangalawa sa huli, huli.
Il signor Nakamura è in casa?
Nasa bahay ba si Ginoong Nakamura?
L'ho sentito scendere le scale.
Naparinig ko siyang bumababa ng hagdanan.
È in bagno.
Nasa banyo siya.
Questa è la tua bicicletta?
Bisikleta mo ba ito?
Phoenix è la capitale dell'Arizona.
Phoenix ang kabisera ng Arizona.
Gli diedi la colpa per quello che aveva fatto.
Sinisi ko siya sa kasalanan niya.
Pulisciti i denti, per quanto tu sia stanco.
Magsipilyo ka, kahit gaano ka kaantok.
Dobbiamo imparare a vivere in armonia con la natura.
Dapat matuto tayong tumira sa armonya sa kalikasan.
Ken è grande quanto Bill.
Si Ken ay kasing laki ni Bill.
Ha ordinato una tazza di tè.
Nag-order siya ng tasang tsa.
Il cavallo sta saltando.
Tumatalon ang kabayo.
Facciamo un disegno.
Magdrowing tayo.
Voglio andare ovunque tu vada.
Gusto kong puntahan ang kung saan man ka pupunta.
Come stai?
Kamusta ka?
Benvenuta su Tatoeba.
Maligayang pagdating sa Tatoeba.
Non c'era alcun bagno.
Walang banyo.
Hai già mangiato.
Kumain ka na.
Il mio nome è Sasha.
Sasha ang pangalan ko.
Tom sa parlare francese meglio di me.
Mas magaling magsalita ng Pranses si Tomas kaysa sa akin.
Tutto è finito.
Tapos na ang lahat.
Non sono entrati.
Di sila pumasok.
Ascolto musica.
Nakikinig ako sa musika.
Non mi ascolterà.
Di siya makikinig sa akin.
Sono già qui.
Narito na sila.
Lui è a Tokyo.
Nasa Tokyo siya.
Lei non è uno studente.
Hindi ka estudyante.
Lui divenne cieco.
Siya ay nabulag.
Ecco il Giappone.
Ito ang Hapon.
Ecco il tuo pudding.
Ito ang iyong pudding.
Il caffè è freddo.
Malamig ang kape.
Perdonate la mia pigrizia.
Pasensiya na lamang sa aking katamaran.
Non è la mia opinione, ma solo la mia traduzione.
Hindi ko opinyon, kundi translasyon ko lamang.
Perdere la faccia significa essere umiliato.
Ang pagkawalan ng mukha ay kababaang-loob.
Lui è un uomo dal talento musicale.
Si Luis ay lalaking magaling sa musika.
C'è un medico nella casa?
May doktor ba sa bahay?