Devo andare a dormire.
Muszę iść spać.
Costerà trenta euro.
To będzie kosztować 30 euro.
Non ti preoccupare.
Nie martw się.
Per farlo, bisogna correre dei rischi.
Żeby to osiągnąć, musisz zaryzykować.
Perché lo chiedi?
Dlaczego pytasz?
L'innocenza è una cosa bella.
Niewinność to piękna rzecz.
Salvo che qui non è così semplice.
To nie takie proste, z wyjątkiem tego tu.
Congratulazioni!
Moje gratulacje!
Congratulazioni!
Gratuluję.
Non è possibile.
To niemożliwe!
"Chi è?" "È tua madre."
– Kto to? – To twoja matka.
Ti prego, non piangere.
Proszę, nie płacz.
Sei un angelo!
Jesteś aniołem!
Non aprire prima che il treno sia fermo.
Nie otwierać przed zatrzymaniem pociągu.
La matematica è come l'amore - un'idea semplice, che però può diventare complicata.
Matematyka jest jak miłość - pomysł prosty, ale może ulegać komplikacjom.
Una vita senza amore non ha assolutamente alcun senso.
Życie bez miłości nie ma żadnego sensu.
"Sì, un succo d'arancia, per cortesia", dice Mike.
„Tak, poproszę sok pomarańczowy” - mówi Mike.
Non c'è dubbio che il tutto è infinito.
Bez wątpienia Wszechświat jest nieskończony.
Eppure, è sempre vero anche il contrario.
A jednak znów prawdą jest coś przeciwnego.
Il mondo è una gabbia di matti.
Świat to dom wariatów.
Sei vicino a me, adesso tutto va bene.
Jesteś przy mnie, a więc wszystko dobrze.
Queste non sono le mie cose!
To nie są moje rzeczy!
Grazie, è tutto.
Dziękuję, to wszystko.
Che ore sono?
Która jest godzina?
Da dove vieni?
Skąd pochodzisz?
Da dove vieni?
Skąd jesteś?
Potrebbe compormi il numero? Il telefono è troppo in alto per me.
Może mi pan wybrać numer? Telefon jest za wysoko.
Apra la bocca!
Otwórz buzię!
È grave?
Czy to poważne?
Ho perso il mio portafoglio.
Zgubiłem portfel.
Come ti è venuta in mente questa stupida idea?
Skąd ci przyszedł do głowy tak głupi pomysł?
Mi fa male la testa.
Boli mnie głowa.
Dove si può telefonare?
Skąd można zadzwonić?
Vi devo confessare che russo.
Muszę wam się przyznać, że chrapię...
Come stai? Hai fatto un buon viaggio?
Jak się masz? Jak minęła podróż?
Non mi sento bene.
Nie czuję się dobrze.
Chiamate la polizia!
Zawołajcie policję!
Non chiedete cosa pensano. Chiedete cosa fanno.
Nie pytaj, co myślą, pytaj, co robią.
Muoio di fame!
Umieram z głodu.
Sono sposata e ho due bambini.
Mam męża i dwoje dzieci.
Lo vedo raramente.
Rzadko go widuję.
Non sapete chi sono io.
Nie wiecie, kim jestem.
Volere è potere.
Chcieć to móc.
Non capisco il tedesco.
Nie rozumiem po niemiecku.
Non capisco il tedesco.
Nie rozumiem niemieckiego.
Sei il grande amore della mia vita.
Jesteś wielką miłością mego życia.
Abbiamo un Papa.
Mamy papieża.
Trovo molto interessanti le lingue straniere.
Języki obce uważam za nadzwyczaj interesujące.
Ho paura di cadere.
Boję się spadania.
È la pura verità.
To czysta prawda.