Chi cerca trova.
جوینده یابنده بُوَد.

Ha rifiutato la mia proposta.
او پیشنهاد مرا رد کرد.
Prendi la medicina tre volte al giorno.
این دارو را روزی سه بار مصرف کنید.
Ti senti male?
حال‌ات بد است؟
Qual è la tua chitarra?
کدام گیتار برای توست؟
Ha una grande famiglia.
او خانواده‌ی بزرگی دارد.
Il cane mi seguì.
سگ مرا تعقیب کرد.
Posso aprire la finestra?
می‌توانم پنجره را باز کنم؟
Chi tace acconsente.
سکوت نشانهٔ رضاست.
Tu non sai quanto tu ci abbia fatto soffrire.
تو نمی‌فهمی چقدر ما را رنج داده‌ای.
A volte è esitante prima di rispondere.
او بعضی وقت‌ها قبل از جواب دادن مکث می‌کند.
In autunno cadono le foglie.
در پاییز برگ‌ها می‌ریزند.
L'uomo propone ma Dio dispone.
از تو حرکت از خدا برکت.
Chi semina vento, raccoglie tempesta.
چاه مکن بهر کسی اول خودت دوم کسی.
Lavoriamo per correggere questo bug.
تلاش می‌کنیم این اشکال را رفع کنیم.
Il suo discorso mi ha fatto una buona impressione.
سخنرانی او تاثیر خوبی بر من به جا گذاشت.
Penso che sia una brava ballerina.
من فکر می کنم که او(دختر) یک رقصنده خوب است.
È davvero orribile.
آن واقعاً ترسناک است.
Viene dalla Francia.
او از فرانسه است.
Da qualche tempo ricevo e-mail molto strane.
مدتی است که ایمیل های خیلی عجیبی دریافت می کنم.
Dopo la laurea vorrei andare a Shanghai a studiare la storia della Cina.
پس از فارغ‌التحصیلی، برای مطالعه‌ی تاریخ چین به شانگهای خواهم رفت.
Puoi prendere in prestito questo libro per me dalla libreria centrale?
آیا می توانید آن کتاب را برایم از کتبخانه مرکزی به امانت بگیرید؟
A dopo le vacanze!
خداحافظ تا پس از تعطیلات!
Tutti avevano grande stima di lui per la sua condotta e i suoi modi.
به خاطر رفتارها و وضع برخوردهای خوب او، همه احترام عمیقی برای او قائل اند.
L'alpinismo può insegnare ad essere pazienti e tolleranti.
کوه نوردی می تواند صبر و تحمل را به انسان بیاموزد.
Ieri ero malato.
دیروز کسالت داشتم.
La bellezza è una lettera di raccomandazione che è quasi impossibile ignorare.
زیبائی توصیه نامه ایست که تقریباً غیرقابل نادیده گرفتن است.
Probabilmente l'incontro sarà cancellato.
ظاهراً این مسابقه کنسل خواهد شد.
La prego di spiegarmi la strada per la posta.
لطفاً راه منتهی به پستخانه را برایم توضیح دهید .
Sono in ritardo, vero?
من با تاخیر رسیدم، نه؟
L'enigma ha una soluzione semplice.
این معما به سادگی حل می شود.
Disegnò una linea retta con la sua matita.
با مداد اش خطی مستقیم کشید.
Sto valutando se andare in Canada l'anno prossimo.
مشغول فکرم، که آیا سال آینده به کانادا بروم .
Il rumore del traffico è molto spiacevole all'orecchio.
صدای ترافیک بسیار گوش خراش است.
Il bosco è pieno di alberi.
جنگل پر از درخت است.
Quando ti sei laureato ad Oxford?
در چه زمانی از آکسفورد دیپلم گرفتید؟
Ma non ho soldi.
اما من که پول ندارم.
Lui nuota nel fiume.
او در رودخانه شنا می‏کند.
Bill, apri la porta.
بیل، در را باز کن!
Avete sentito dell'incendio di ieri?
در بارۀ آتش‏سوزی دیروز شنیدی؟
Parlando francamente, lui non mi piace.
اگر عیان بخواهم بگویم، او را دوست ندارم.
Andarono a casa senza dire niente.
بدون گفتن چیزی رفت خانه.
Vedo un fiore sul tavolo.
گلی را بر روی میز دیدم.
Come passerai i prossimi tre giorni di vacanza?
شما تعطیلی سه روزه آینده را چطور خواهید گذراند؟
Io credo a Ken.
کن را باور دارم.
Ha dato via tutti i suoi vestiti.
تمام پیراهن هایش را توزیع کرد.
Se andrò all'estero, probabilmente andrò in Francia.
اگر به خارج از کشور بروم، احتمالاً به فرانسه خواهم رفت.
Lo vuoi veramente?
واقعاً آن را می‌خواهید؟
Puoi farlo in tempo?
می توانی آن را به موقع بسازی؟
Per piacere siate educati.
لطفاً مؤدب باشید.