Un poeta guarda il mondo come un uomo guarda una donna.
Un poèta espia lo monda com un òmi espia ua hemna.
Benvenuto!
Benvengut !
Ciao, sono Nancy.
Adishatz, que soi la Nancy.
Il fatto è che lui non ha notato la differenza.
De fèit, n'a pas remarcat la diferença.
Quali sono i sintomi?
Quins son los simptòmas ?
Devi venire con me.
Que't cau vénguer dab jo.
Giocò un ruolo attivo nell'emancipazione delle donne.
Que joguè un ròtle actiu hens l'emancipacion de las hemnas.
Sono una professoressa.
Que soi professora.
Farò del mio meglio per non disturbare il tuo studio.
Que harèi lo men pro entà non pas destorbar los tons estudis.
In principio Dio creò il cielo e la terra.
A la debuta Diu que hascoc lo cèu e la tèrra.
Può essere una domanda sciocca, ma qual è più forte, una tigre o un leone?
Que pòt estar ua demanda pèga, mès qui ei lo meu hòrt, un tigre o un leon ?
Quanti CD hai?
Quants discs sarrats as ?
Mary ha incolpato Jack di aver lasciato i bambini senza sorveglianza.
La Maria a arcastat au Joan d'aver deishat los dròlles shens de susvelhança.
C'erano abbastanza soldi?
I avèva pro dinèrs ?
Utilizzando Tatoeba si imparano le lingue.
En tot utilizar Tatoeba, òm aprend las lengas.
Abbiamo bisogno che confermiate la vostra presenza perché i posti sono limitati.
Que'ns cau que confirmitz la vòsta preséncia pr'amor las plaças que son limitadas.
Tutte le foglie dell'albero diventarono gialle.
Totas las fuèlhas de l'àrber son vengudas jaunas.
Loro non sono del tutto interessati.
Son pas brica interessats.
Buona notte!
Bona nuèit.
Non voglio mangiare altro.
Vòli pas minjar mès.
La donna è bella.
La hemna ei bèra.
Sono nato venti anni fa.
Soi nascut i a vint ans.
La città era esattamente la stessa di prima.
La vila èra exactament la medisha com abans.
Mi ha mentito molte volte.
M'a mentit mei d'un còp.
Bisogna produrne una versione adattata al pubblico americano.
Ne cau produsir una version adaptada au public american.
La persona di cui mi parli mi sembra onesta.
La persona de la quau me parlas que'm sembra aunèsta.
Mi piace molto la cucina francese.
La cosina francesa m'agrada hèra.
Il gruppo era composto da insegnanti e studenti.
Lo grop èra compausat de regents e d'estudiants.
Gli piacciono le arance.
L'agradan las iranges.
Ci sono dieci persone in questa camera.
I a dètz personas dens aquesta cambra.
Per favore siediti su questa sedia e aspetta.
Que't pregui de sèder sus aquera cadiera e d'aténguer.
Vado al lavoro ogni giorno.
Vau cada dia au tribalh.
Aoi danza.
Aoi que dança.
Ho commesso un errore e non so come riparare.
Qu'èi hèit ua deca e ne sabi pas quin l'adobar.
I proverbi sono ancora molto popolari in America.
Los reproèrs son encara fòrça populars en America.
Per favore, venga a vedermi domani.
Que'vs pregui, venguètz a'm veire deman.
Non t'annoia fare ogni giorno la stessa cosa?
Ne t'aveja pas de far cada jorn la medisha causa ?
Hai soldi?
As dinèrs ?
Non capisco la scultura moderna.
N'encapegi pas l'esculptura modèrna.
Trovò le sue chiavi e aprì la porta.
Trobèc las soas claus e dobriscoc la pòrta.
Quando hai finito di scrivere la lettera?
Quan as acabat d'escriure la lètra ?
Non ho tempo di discutere con te. Sto preparando da mangiare.
N'èi pas lo temps de charrar dab tu. Aprestissi lo minjar.
Lavora notte e giorno.
Que tribalha nueit e dia.
Sei davvero disgustoso!
Ès vertadierament aule !
È uno dei più noti scienziati del Giappone.
Qu'ei un deus mei coneguts scientific de Japon.
Nessuno parla durante la cena.
Degun ne parla pas pendent lo sopar.
Il mio boicottaggio alla televisione italiana inizia ora.
Lo men boicòt de la television italiana que comença ara.
Non sono per niente stanco.
Ne soi pas brica cansat.
Mio figlio non sa ancora contare.
Lo men hilh ne sap pas enqüèra comptar.
Sta ancora piovendo?
E plau enqüèra ?