Devo andare a dormire.
Ik moet gaan slapen.
Che cos'è?
Wat is dat?
La parola d'accesso è "Muiriel".
Het wachtwoord is "Muiriel".
Non cambierà niente.
Dat zal niets aan de zaak veranderen.
Costerà trenta euro.
Dat zal € 30,- kosten.
Non ti preoccupare.
Maak u niet ongerust.
Mi manchi.
Ik mis je.
Sei sicuro?
Weet je het zeker?
E allora?
Dus?
Per farlo, bisogna correre dei rischi.
Om dat te doen, moet je risico's nemen.
Perché lo chiedi?
Waarom vraag je dat?
L'innocenza è una cosa bella.
Onschuld is een schone zaak.
Non è importante.
Dat is niet belangrijk.
Mi piacerebbe tanto andare in Giappone.
Ik zou graag naar Japan kunnen gaan.
Mi volevi parlare di libertà?
Wilde je me over vrijheid vertellen?
Salvo che qui non è così semplice.
Behalve dan dat het hier niet zo eenvoudig is.
Ti amo.
Ik hou van je.
Ti amo.
Ik zie u graag.
Congratulazioni!
Gefeliciteerd.
Neanch'io lo posso spiegare.
Ik kan het ook niet verklaren.
Non sei abbastanza veloce.
Je bent niet snel genoeg.
È un gioco di parole.
Dat is een woordspeling.
Non è possibile.
Dat kan niet!
Non è possibile.
Dat is niet mogelijk!
"Chi è?" "È tua madre."
"Wie is het?" "Het is je moeder."
Ti prego, non piangere.
Niet huilen alsjeblieft.
Come si scrive "pretty"?
Hoe schrijf je "pretty"?
Sei un angelo!
Je bent een engel!
La matematica è come l'amore - un'idea semplice, che però può diventare complicata.
Wiskunde is als liefhebben - een eenvoudig idee, dat toch ingewikkeld kan worden.
Le sole risposte utili sono quelle che propongono nuove domande.
De enige nuttige antwoorden zijn die antwoorden die nieuwe vragen oproepen.
Dubitare di sé stessi è il primo segno di intelligenza.
Aan zichzelf twijfelen is het eerste teken van intelligentie.
Parli italiano?
Spreek je Italiaans?
Non posso vivere senza TV.
Zonder tv kan ik niet leven.
Non riusciamo a dormire dal rumore.
We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
Hai un preservativo?
Heb je een condoom?
Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire.
Verbaasd zijn, zich verwonderen, is beginnen te begrijpen.
Non c'è dubbio che il tutto è infinito.
Er is geen twijfel aan dat het heelal oneindig is.
Non vediamo le cose come sono, ma come siamo.
We zien de dingen niet zoals ze zijn, maar zoals we zelf zijn.
Sei vicino a me, adesso tutto va bene.
Je staat aan mijn kant, nu is alles goed.
Mi chiamo Jack.
Ik heet Jack.
Grazie, è tutto.
Dank je, dat is alles.
Grazie, è tutto.
Bedankt, dat is alles.
Grazie, è tutto.
Bedankt, dat was het.
Che ore sono?
Hoe laat is het?
Da dove vieni?
Waar kom je vandaan?
Come ti chiami?
Hoe heet je?
L'Italia è un paese molto bello.
Italië is een prachtig land.
Ho perso il mio portafoglio.
Ik heb mijn portemonnee verloren.
Ho perso il mio portafoglio.
Ik heb mijn portefeuille verloren.
La vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti.
Leven is wat er met je gebeurt terwijl je bezig bent met andere dingen.