Scrivimi in una frase.
Aru-iyi-tid di tefyirt.


O pipa di Si Mohand.
Ay asebsi n si Muḥend.

Tu sola sai per dove è passato.
Kečč teẓriḍ ansa ay nekka.

E quante poesie ha lavorato.
Acḥal d asefru ay yessen.

Una tesoro pari a quelli della Mecca!
Taxriḍt-is tecba Mekka.

Sono in sciopero dall'8 al 12 dicembre.
Aql-iyi deg tɣimit gar tmanya alamma d tnac dujember.

Che sera sera !
Awer ifuṛ!

Tutti sghignazzavano.
Llan ttkeḥkiḥen akk.

Che bella è la vita!
Telha tumert!

Adoro il gusto della dolce vita italiana!
Ḥemmleɣ dayen kan tudert tacawrart taṭeliant!

Adoro il sapore della dolce vita italiana!
Ḥemmleɣ dayen kan tudert tacawrart taṭeliant!

Mi piace il sapore della dolce vita italiana!
Ḥemmleɣ dayen kan tudert tacawrart taṭeliant!




Sono tutti uguali!
Kifkif-iten!

Spero vi siate divertite alla festa.
Ssarameɣ tezhiḍ di tmeɣra-nni.

"Chi non conosce non può sapere", diceva sant'Agostino, (Aurelius Augustinus).
Win ur nessin, ulamek ara iẓer”, i d-inna Uqeddis Ugestin (Aurelius Augustinus).

Avevo bisogno del tuo aiuto, ma non riuscivo a trovarti.
Lliɣ ḥwaǧeɣ ad iyi-talleḍ, d acu kan ur k-id-ufiɣ ara.

Avevo bisogno del tuo aiuto, ma non riuscivo a trovarti.
Lliɣ ḥwaǧeɣ ad iyi-talleḍ, d acu kan ur kem-id-ufiɣ ara.

Mi chiamo Marina.
Isem-iw Marina.