Devo andare a dormire.
私は眠らなければなりません。
Che cos'è?
それは何ですか。
La parola d'accesso è "Muiriel".
パスワードは「Muiriel」です。
Non cambierà niente.
何も変わらない。
Costerà trenta euro.
３０ユーロになります。
Non ti preoccupare.
心配しないで。
Mi manchi.
会えなくて淋しい。
Sei sicuro?
本当？
E allora?
だから何？
Per farlo, bisogna correre dei rischi.
それをするためには危険を冒さなければならない。
Perché lo chiedi?
なんで聞くの？
Non sono un artista. Non ho mai avuto lo spirito per queste cose.
私は芸術家ではない。全然向いていない。
L'innocenza è una cosa bella.
潔白であることは美しいことだ。
Non è importante.
これは重要ではない。
Mi piacerebbe tanto andare in Giappone.
日本へ行けたらいいのに。
Mi volevi parlare di libertà?
自由について私に話したかったの？
Salvo che qui non è così semplice.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Ti amo.
愛してる。
Congratulazioni!
おめでとうございます。
Neanch'io lo posso spiegare.
説明もできないよ。
È un gioco di parole.
これは駄洒落です。
Non è possibile.
有り得ない！
"Chi è?" "È tua madre."
「どなたですか」「お母さんよ」
Ti prego, non piangere.
お願いだから泣かないで。
Come si scrive "pretty"?
「ｐｒｅｔｔｙ」の綴りは？
Sei un angelo!
君は天使のような人だ！
Andata e ritorno? Solo andata.
往復旅行？片道だけです。
Mettere in forma dopo il lavaggio.
洗ったあと引っ張って形にして。
Non aprire prima che il treno sia fermo.
電車が停まるまで開けないで。
La matematica è come l'amore - un'idea semplice, che però può diventare complicata.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
Le sole risposte utili sono quelle che propongono nuove domande.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Dubitare di sé stessi è il primo segno di intelligenza.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Parli italiano?
イタリア語を話せますか？
Non posso vivere senza TV.
テレビがなかったら生きていけないよ。
Una vita senza amore non ha assolutamente alcun senso.
愛のない人生など全く無意味だ。
Non riusciamo a dormire dal rumore.
うるさくて眠れないんです。
Hai un preservativo?
コンドーム持ってる？
"Sì, un succo d'arancia, per cortesia", dice Mike.
「ええ、オレンジジュースをお願いします。」マイクは言った。
Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire.
驚くこと、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
Per essere perfetta le mancava solo un difetto.
完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
Eppure, è sempre vero anche il contrario.
しかし、逆もまた真である。
Non vediamo le cose come sono, ma come siamo.
物事は、ありのまま見るのではなく、自分自身をそこに見る。
Il mondo è una gabbia di matti.
世界は奇人の巣だ。
Sei vicino a me, adesso tutto va bene.
君が側にいてくれれば何もいらない。
Mi chiamo Jack.
私の名前はジャックです。
Ci vediamo domani?
明日会いましょうか？
Come si dice questo in italiano?
イタリア語では何と言うのですか。
È lontana da qui?
ここから遠いの？
Queste non sono le mie cose!
これらの物は私の物ではない。
Grazie, è tutto.
ありがとう、それだけだよ。