Ég verð að fara að sofa.
私は眠らなければなりません。
Hvað ertu að gera?
何してるの？
Til hamingju með afmælið, Muiriel!
お誕生日おめでとうムーリエル！
Muiriel er orðin tuttugu ára.
ムーリエルは２０歳になりました。
Leyniorðið er „Muiriel“.
パスワードは「Muiriel」です。
Ég veit það ekki.
知らない。
Ég þekki það ekki.
知らない。
Er þetta nýleg mynd?
それは最近の写真？
Hann er stundum svolítið skrítinn.
彼は時々変です。
Hafðu ekki áhyggjur.
心配しないで。
Engar áhyggjur.
心配しないで。
Ég er forvitin.
私は好奇心が強いです。
Þetta er ómögulegt!
有り得ない！
Hvernig segirðu það á ítölsku?
イタリア語では何と言うのですか。
Ég er þreitt.
疲れているんだ。
Vinsamlegast talaðu hægar!
もっとゆっくり話してください！
Hvar er hægt að hringja?
電話はどこでできる？
Gleðileg jól!
メリークリスマス！
Áttu vini á Antigua?
アンティグアに友達はいますか？
Þið vitið ekki hver ég er.
あなた私が誰か知らないのね。
Ég skil ekki þýsku.
ドイツ語は分かりません。
Ég ákvað mig.
決めました。
Ég er þyrst.
喉が渇いた。
Lífið er fallegt.
人生は美しい。
Hvenær borðum við? Ég er svöng!
いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
„Takk fyrir.“ „Verði þér að góðu.“
「ありがとう。」「どういたしまして。」
Það er skýr munur á milli þeirra tveggja.
両者の間には格段の違いがある。
Ferðamennirnir fór á ferju yfir ána.
旅行者たちは、川を船で渡った。
Netið flæktist í skrúfunni.
網がスクリューに絡まった。
Ég er ekki svo góð í tennis.
僕はあまりテニスが上手ではない。
Yutaka á tvo eldri bræður.
豊には兄が二人いる。
Ég veit það ekki.
分からないよ。
Má ég fara með þér.
付いて行ってもいいですか。
Flugið fer í loftið klukkan átta um morguninn.
飛行機は午前８時に離陸します。
Ég er þreitt.
疲れました。
Hún sættist við vin sinn.
彼女は友達と仲直りした。
Hún sættist við vinkonu sína.
彼女は友達と仲直りした。
Henni kann að hafa brugðið þegar hún fékk bréfið frá mér.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Hún keypti grænmeti í gær.
彼女は昨日野菜を買いました。
Hún ræðir hvað sem er við foreldra sína.
彼女は何でも両親に相談する。
Hún lagðist í rúmið.
彼女はベッドに横になった。
Hún bjó í Híróshíma þar til hún var tíu.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
Allir sem þekktu hann dáðu hann.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Hvað finnst þér um hann?
彼をどう思いますか。
Þeir kváðu hann hafa drepið hana.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Þau trúa því að Jane sé heiðarleg.
彼らはジェーンが正直であると信じている。
Hann flaug frá Tókíó til Ósaka.
彼は飛行機で東京から大阪へ行った。
Hann fer í aukatíma þrisvar í viku.
彼は週に三回塾に行く。
Hann lenti í slysi.
彼は事故にあった。
Hann ætti að koma aftur hvað úr hverju.
彼は今すぐにでも戻るべきだ。