Quon signifikas ta vorto?
Co znaczy to słowo?
Quon signifikas ca vorto?
Co znaczy to słowo?
Me ne volas vartar tante longe.
Nie chcę tak długo czekać.
Ne questionez quon li pensas. Questionez quon li agas.
Nie pytaj, co myślą, pytaj, co robią.
Lunala monato esas plu kurta kam kalendariala monato.
Miesiąc księżycowy jest krótszy od słonecznego.
Ne esas fumo sen fairo.
Nie ma dymu bez ognia.
Me esas heroo.
Jestem bohaterem.
El esas la spozino di Alain.
Ona jest żoną Alaina.
Omna voyi duktas a Roma.
Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.
Ca agro esas mea proprietajo.
Ta działka jest moją własnością.
Ka la muzeo vizitesas da multa homi?
Czy muzeum jest odwiedzane przez wielu ludzi?
Me ne povas dicernar rano de rospo.
Nie potrafię odróżnić żaby od ropuchy.
Mea amiko ne ludas teniso.
Mój przyjaciel nie gra w tenisa.
Unesmavide, il ne savis quale agar sua nova laboro.
Z początku nie miał pojęcia, o co chodzi w nowej pracy.
Cuzco situesas preske 3.500 metri super la maro-nivelo, ed on povas ankore vidar le Inca ibe.
Cuzco leży 3500 m n.p.m.; wciąż widuje się tam Inków.
To esas mea domo.
To mój dom.
To esas mea domo.
To jest mój dom.
Nula problemo!
Żaden problem!
Me bezonas non hori de dormo.
Potrzebuję 9 godzin snu.
Me volas kredar,
Chciałbym wierzyć.
Il lernas rapide.
On się szybko uczy.
Eliza ploras.
Eliza płacze.
Tom ne volas abandonar sua revo divenar astronauto.
Tom nie chcę porzucić swoje marzenie o zostaniu astronautą.
Me habitas en Rio de Janeiro.
Mieszkam w Rio de Janeiro.
Elu es mea amiko Mari.
To moja przyjaciółka Mari.
La muliero havas olda spozulo.
Kobieta ma starego męża.
Nek vu nek lu povos solvar ta questiono.
Ani pan ani on nie może rozwiązać tego zagadnienia.
El es stranja, nam lore el ridas, lore el ploras senkauze.
Ona jest dziwna, bo raz śmieje się, to znów płacze bez powodu.
Sive el mortos, sive el vivos, vua destino esos kompatinda.
Czy ona umrze, czy też będzie żyć, pańskie przeznaczenie będzie pożałowania godne.
Il recevis ta frapo sen ke lua vizajo montris la maxim mikra signo di doloro.
On otrzymał to uderzenie choć jego twarz nie wykazała najmniejszej oznaki bólu.
Ilua chagreno venis de ke il recevis tre desagreabl informi.
Jego zmartwienie pochodziło stąd, że otrzymał bardzo przykre wiadomości.
De kande vu savas to?
Od kiedy pan o tym wie?
Depos ke il abandonis me, nul informo pri lu arivis a me.
Od kiedy on opuścił mnie, żadna wiadomość o nim nie nadeszła do mnie.
Segun ke tu esos richo o mizerozo, la homi judikos tu kom bona o mala.
W zależności od tego czy będziesz bogaczem czy biedakiem, ludzie będą cię osądzać jako dobrego lub złego.
Se vi laboros, me rekompensos vi, e kontre ke, me punisos vi, se vi esos ociera.
Jeśli będziecie pracować, wynagrodzę was, a gdy przeciwnie, ukażę was jeśli będziecie próżniaczyć.
Quante plu me vidas lu, tante plu me odias lu.
Im więcej go widzę, tym bardziej go nienawidzę.
Tam ofte kam il venas, tu donas ad il pekunio.
Ile razy przychodzi, dajesz mu pieniądze.
Kondicione ke tu obedios, me konkordos tu.
Pod warunkiem, że będziesz posłuszny, zgodzę się z tobą.
Quante min tu laboras, tante min tu ganas.
Im mniej pracujesz, tym mniej zarabiasz.
Pro ke vu ne permisas to, pro to me ne venos plu frue.
Ponieważ pan nie zezwala na to, dlatego nie przyjdę wcześniej.
Por to il bezonos pekunio.
Na to będzie potrzebował pieniędzy.
Pos ke ni ekiris vi queris la mediko.
Potem gdy wyszliśmy posłaliście po lekarza.
Ta soldato e lua kamarado tre konkordas pri omno; kande ta volas ulo, ca quik facas ol.
Ten żołnierz i jego kolega bardzo zgadzają się we wszystkim; kiedy tamten czegoś chce, ten zaraz to robi.
Camatine ta pueri ludis dum tri hori per ica ludo: la puerino celis la naztuko, e la puerulo serchis lu.
Tego ranka te dzieci bawiły się przez trzy godziny w taką zabawę: dziewczynka chowała chusteczkę, a chłopiec jej szukał.
Me sendis to ad amiko.
Wysłałem to przyjacielowi.
Il donis ad el flori.
Dał jej kwiaty.
Pensez a la futuro!
Pomyśl o przyszłości!
La muso kuris adsur la lito.
Mysz pobiegła pod łóżko.
Vino e kafeo pagesas plue.
Za wino i kawę płaci się więcej.