Mari kita mencoba melakukan sesuatu.
何かしてみましょう。
Saya harus tidur
私は眠らなければなりません。
Kamu sedang apa?
何してるの？
Hari ini tanggal 18 Juni, hari ini adalah hari Ulang tahun Muiriel
今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！
Selamat Ulang tahun Muiriel!
お誕生日おめでとうムーリエル！
Muiriel sudah 20 tahun
ムーリエルは２０歳になりました。
passwordnya adalah "Muiriel".
パスワードは「Muiriel」です。
Tidak mengerti
知らない。
Tiada akhir
きりがない。
Saya sudah berada di gunung
私は山にいました。
Ini adalah foto terbaru?
それは最近の写真？
saya tidak tau apakah ada waktu
時間があるか分かりません。
Saya tidak tau apakah ada waktu
時間があるか分かりません。
Dia kadang kadang aneh
彼は時々変です。
Tolong jangan cemas
心配しないで。
Jika besok telah kembali, akan saya telepon
明日帰ったら電話します。
Ayo pergi
行くよ。
Sayangnya itu benar.
残念ながらそれは本当なのです。
Dia menendangku!
彼は私を蹴っています！
Benarkah?
本当？
Beneran?
本当？
Cepatlah!
急いで！
Cepat!
急いで！
Buruan!
急いで！
Bercanda kan!?
冗談でしょ！？
Kau bercanda kan!?
冗談でしょ！？
Terus kenapa?
だから何？
Mungkin saya tidak bahagia, tetapi saya tidak bunuh diri
僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
Saat masih pelajar, saya bangun jam 6 setiap pagi
高校生の時は毎朝6時に起きていた。
Saat bangun saya merasa sedih
起きた時私は悲しかった。
itu sangat menyenangkan
それは面白い。
saya tidak tau darimana itu berasal
それがどこから来たのか分からなかった。
itu tidak penting
これは重要ではない。
biasanya kamu menghindari masalah kehidupan
君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
Kalau kamu melihat liriknya, kamu akan tahu kalau itu tidak berarti banyak.
歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
Ada masalah yang tidak kamu lihat.
君の気付いていない問題がある。
bisa loh!
できるよ！
saya sangat benci keramaian
人ごみは大嫌い。
Kemungkinan minggu depan akan membeku.
来週には凍るかも知れない。
Terima kasih sudah menjelaksan kepada saya
説明してくれてありがとう。
Apa yang telah terjadi?
何が起きたの？
Apa yang terjadi?
何が起きたの？
saya tidak tau apa yang ingin dibicarakan
何が言いたいのか分からないなあ。
apakah kamu menceritakan tentang kebebasan ke saya?
自由について私に話したかったの？
aa, sangat aneh ya...
ああ、凄く変だなあ・・・。
Kelihatannya menarik!
面白そう！
berbeda loh, bukan pacar baru
違うよ、新しい彼じゃない。
Ada masalah?
何が問題なの？
hanya bisa menunggu
待つしかない。
Aku cinta kamu.
愛してる。