A macskám sokat nyávog.
מײַן קאַץ מיאַוקעט אַ סך.


A macskám sokat nyávog.
מײַן קאַץ ניאַװקעט אַ סך.

Halász vagyok.
כ׳בין אַ פֿישער.

Halász vagyok.
כ׳בין אַ פֿישערין.

Halász vagyok.
כ׳בין אַ פֿישערקע.

Halászok vagyunk.
מיר זײַנען פֿישערס.

Ők halászok.
זײ זײַנען פֿישערס.

Társadalomban élünk.
מיר לעבן אין אַ געזעלשאַפֿט.

A királynőnek meg kell halnia.
די מלכּה מוז שטאַרבן.

Ez az alma zöld.
דער עפּל איז גרין.

Ez az alma zöld.
אָט דער עפּל איז גרין.

Túléljük őket.
מיר וועלן זיי איבערלעבן.

Miért csak egy banánt vettél?
פֿאַרוואָס האָסטו נאָר געקויפֿט איין באַנאַנע?

Társadalomban élünk.
אונז לעבן אין א געזעלשאפט.

A nevem Omid.
מײַן נאָמען איז אָמיד.

Az antiszemitizmus a hülyék szocializmusa.
אַנטיסעמיטיזם איז דער סאָציאַליזם פֿון די נאַראָנים‎.

Macska vagyok.
כ'בין אַ קאַץ.

Macska vagyok.
איך בין אַ קאַץ.

Szar!
ס'איז דרעק!

Ez szar!
ס'איז דרעק!

A buddhizmus gyönyörű.
בודיזם איז שיין.

A judaizmus egy nagyon szuper vallás.
ייִדישקייט איז זייער אַ גוטע רעליגיע.

Vannak eszperantó anyanyelvű emberek?
צי זײַנען עס פֿאַראַן מענטשן וועמענס מוטער־שפּראַך איז עספּעראַנטאָ?

Vannak eszperantó anyanyelvű emberek?
צי זענען עס פֿאַראַן מענטשן וועמענס מוטער־שפּראַך איז עספּעראַנטאָ?

Berlinben vagytok?
זײַט איר אין בערלין?

Berlinben vagytok?
זענט איר אין בערלין?

Ismerjük a péket.
מיר קענען דעם בעקער.

A judaizmus gyönyörű.
ייִדישקייט איז שיין.

Tom a legkisebb fiam.
טאָם איז מײַן וויסקראָביק.

Ez a világegyetem egy talány.
די אַלוועלט איז אַ מיסטעריע.

Ez a világegyetem egy talány.
דער אוניווערס איז אַ מיסטעריע.

Ez a világegyetem egy talány.
אָט די אַלוועלט איז אַ מיסטעריע.

Ez a világegyetem egy talány.
אָט דער אוניווערס איז אַ מיסטעריע.

Új házat akarunk venni.
מיר ווילן קויפֿן אַ נײַ הויז.

Van egy macskánk.
מיר האָבן אַ קאַץ.

Van egy kecskénk.
מיר האָבן אַ צאַפּ.

Van egy nyuszink.
מיר האָבן אַ קיניגל.

Van egy.
ס'איז דאָ איין.

Van egy zsiráfunk.
מיר האָבן אַ זשיראַף.

Van egy sztegoszauruszunk.
מיר האָבן אַ סטעגאָזאַווער.

Aki pillangókat akar látni, annak el kell viselnie a hernyókat is.
ווער ווילט זען פֿלאַטערלעך, מוז אַקצעפּטירן שלייערלעך.

A legrosszabb vírus a kapitalizmus.
דער ערגסטער ווירוס איז קאַפּיטאַליזם.

Irán nem Irak.
איראַן איז נישט איראַק.

Isten meleg.
גאָט איז גיי.

Beszélsz szlovénül?
צי רעדסטו סלאָוועניש?

Az Uránusz egy bolygó.
אוראַן איז אַ פּלאַנעט.

Az Uránusz bolygó.
אוראַן איז אַ פּלאַנעט.

Beszél magyarul.
זי רעדט אונגאַריש.

Beszél magyarul.
ער רעדט אונגאַריש.

Ő beszél magyarul.
זי רעדט אונגאַריש.