Egyszer teszek az életemben jó dolgot... és teljesen hiába.
Один раз в жизни я делаю хорошее дело... И оно бесполезно.
Mennem kell aludni.
Мне пора идти спать.
Ideje ágyba bújnom.
Мне пора идти спать.
Mit csinálsz?
Что ты делаешь?
Boldog születésnapot, Muiriel!
С днём рождения, Мюриэл!
Muiriel húsz éves.
Мюриэл сейчас 20.
Muiriel most 20 éves.
Мюриэл сейчас 20.
A jelszó: Muiriel.
Пароль «Muiriel».
Nem találok rá szavakat.
У меня нет слов.
Nem találok rá szavakat.
Не знаю, что и сказать.
Ez egy mostani fénykép?
Это новая фотография?
Nem tudom, hogy tudok-e időt szakítani rá.
Я не знаю, будет ли у меня время.
100 eurót keresek naponta.
Я зарабатываю сто евро в день.
Ne aggódj!
Не беспокойся.
Hiányzol.
Я скучаю по тебе.
Holnapra hazaérek, és felhívom őket.
Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.
Nem tudok így élni.
Я так жить не могу.
Sajnálatos, de igaz.
К сожалению, это правда.
Ez a válaszom!
Это мой ответ!
Biztos vagy benne?
Ты уверен?
Ha olyan lehetnék...
Если бы я мог быть таким...
Ezt most viccnek szántad?
Ты шутишь?
Ekkora butaságot még életemben nem mondtam.
Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.
Nem akarok önző lenni.
Я не хочу быть эгоистичным.
Azt hittem, hogy szeretsz új dolgokat megtanulni.
Я думал, ты любишь изучать новые вещи.
Ha tudnék neked küldeni zefírt, Csang, megtenném.
Если бы я мог послать тебе зефир, Чанг, я сделал бы это.
Kockáztatnod kell,ha ezt meg akarod tenni.
Ты должен рискнуть, чтобы сделать это.
Miért kérdezed?
Почему ты спрашиваешь?
Az ember nem él örökké.
Люди не могут жить вечно.
Az ember nem élhet örökké.
Люди не могут жить вечно.
Ez érdekes.
Это интересно.
Nem szeretem a tömeget.
Я не люблю толпу.
Aludni kell mennem.
Мне нужно идти спать.
Köszönöm, hogy elmagyarázta.
Спасибо за объяснение.
Sok szó van, amit nem értek.
Есть много слов, которые я не понимаю.
Mit válaszoltál?
Что ты ответил?
Szeretlek.
Я люблю тебя!
Szeretlek!
Я люблю тебя!
Hogyan lehetnék robot? A robotok nem álmodnak.
Как я могу быть роботом? Роботы не мечтают.
Meglepődnél, ha tudnád mennyit lehet megtanulni egy hét alatt.
Ты сам удивишься, сколько можно выучить за неделю.
Nem beszélek japánul.
Я не говорю по-японски.
Én nem beszélek japánul.
Я не говорю по-японски.
Ez egy szójáték.
Это игра слов.
Senki sem ért meg engem.
Никто меня не понимает.
Az élet szép.
Жизнь прекрасна.
Nem akarok iskolába menni.
Я не хочу идти в школу.
Egy vélemény csak akkor megrázó, ha az egy meggyőződés.
Мнение шокирует лишь тогда, когда это убеждение.
Egy kis erdőtűz könnyen elterjedhet és nagy területű tűzvésszé válhat.
Маленький огонь в лесу может легко распространиться и быстро стать огромным пожаром.
Melyik országból jöttél?
Из какой ты страны?
Jó reggelt!
Доброе утро!