Egy síró lány nyitott ajtót.
Uma menina chorando abriu a porta.
Egy síró lány nyitotta ki az ajtót.
Uma menina chorando abriu a porta.
Az '&' jelentése 'és'.
A marca '&' significa 'e'.
Szeretnék Párizsban tanulni.
Eu gostaria de estudar em Paris.
Boldog karácsonyt!
Feliz Natal!
Boldog Karácsonyt!
Feliz Natal!
El kell végeznem a mosást, amíg jó az idő.
Eu devo lavar as roupas enquanto houver sol.
Addig kell elvégeznem a mosást, amíg süt a nap.
Eu devo lavar as roupas enquanto houver sol.
Köszönöm, ez minden.
Obrigado, isso é tudo.
Nem értem.
Eu não entendo.
Nem beszélek japánul.
Eu não falo japonês.
Nagyon szeretem a munkámat.
Eu gosto muito do meu trabalho.
A Hilton szállóhoz, legyen szíves!
Ao hotel Hilton, por favor.
Jó napot kívánok! Hogy van?
Bom dia, como vai?
Nem szívesen megyek ki, ha esik.
Eu não gosto de sair quando está chovendo.
Kérem, mutassa a jegyét!
Por favor, mostre seu tíquete.
Gondolj arra, hogy mindannyian egy hajóban evezünk!
Pense que estamos todos no mesmo barco!
Nincs megoldás.
Não há solução.
Azt mondta, hogy fáradt, ezért korábban menne haza.
Ele disse que estava cansado e que portanto iria para casa mais cedo.
Ismerem az igazságot.
Eu conheço a verdade.
Válaszolnod kellett volna a levelére.
Você deveria ter respondido a carta dele.
100 eurót keresek naponta.
Eu ganho €100 por dia.
Egyetértek.
Concordo.
Házas vagyok, és két gyerekem van.
Eu sou casado e tenho dois filhos.
Rövid ideig maradok itt.
Ficarei aqui por um breve período de tempo.
A cukorbetegek száma az egész világon egyre nő.
O número de pessoas com diabetes está a aumentar em todo o mundo.
Vegetáriánus vagyok.
Sou vegetariano.
Ez az étel tartalmaz húst?
Este alimento contem carne?
Van ebben az ételben hús?
Este alimento contem carne?
Szeretlek.
Te amo.
Hol van Párizs?
Onde fica Paris?
Most kezdjük el a munkánkat.
Agora vamos começar nosso trabalho.
Nem működik a telefonom.
Meu telefone não está funcionando.
Nem használnak székeket vagy asztalokat.
Eles não usam cadeiras ou mesas.
Mindenkit meghívok, aki jönni akar.
Eu vou convidar quem quiser vir.
A barátnőm jól táncol.
Minha namorada dança bem.
Becsukta a szemét.
Ele fechou os olhos.
Én vagyok a legmagasabb az osztályunkban.
Eu sou o mais alto da nossa classe.
A járdán mentem.
Eu caminhei pela calçada.
Ha tudnám a címét!
Se pelo menos eu soubesse o seu endereço.
Elhatároztam, hogy előfizetem a magazint.
Eu decidi assinar a revista.
Nagyjából 12 dollárért vettem.
Eu o comprei por cerca de 12 dólares.
Megfordult, amikor a másik hangját meghallotta.
Ela virou-se quando escutou a voz dele.
Legdrágább kincsünk az egészség.
Nada é mais valioso do que a saúde.
Egy kis sakkozást terveztünk.
Íamos jogar xadrez por um tempo.
Ő itt lakik?
Ele mora aqui?
Nem, ő nem az új kedvesem.
Não, ele não é o meu novo namorado.
Taro három napig volt Japánban.
Taro ficou três dias no Japão.
Van egy nagyon drága órája.
Ele tem um relógio muito caro.
Végső soron a zenében a tehetség számít.
No fim das contas é o talento que conta na música.