Hány éves ön?
Hoe oud bent u?
Kivettem Párizsban egy szobát egy hónapra.
In Parijs heb ik voor een maand een kamer gehuurd.
Azt mondtad, hogy én képtelen vagyok nyerni?
Heb je gezegd dat ik nooit zou kunnen winnen?
A hegyekben voltam.
Ik was in de bergen.
Mindjárt itt vagyok.
Ik ben zo terug.
Jövök mindjárt.
Ik ben zo terug.
Üdvözöllek!
Welkom!
Itt nem beszélnek angolul.
Engels wordt hier niet gesproken.
Mit keres itt ez a szék?
Wat heeft deze stoel hier te zoeken?
Semmi értelme tőlem kérni pénzt.
Het heeft geen zin om me om geld te vragen.
Miattam ne aggódj!
Maak je geen zorgen over mij.
Miattam egy cseppet se fájjon a fejed!
Maak je geen zorgen over mij.
Miért nem?
Waarom niet?
Miért?
Waarom?
Mondd ezt angolul.
Zeg het in het Engels.
Miért mondod ezt?
Waarom zeg je dat?
Először nem is tudtam, mitévő legyek.
In het begin wist ik niet wat te doen.
Ő csodaszép.
Zij is zeer mooi.
Ki az a barna kabátos nő?
Wie is de vrouw met de bruine jas?
Ki az a nő barna kabátban?
Wie is de vrouw met de bruine jas?
Mi újság?
Wat is nieuw?
Mi?
Wat?
A rendőrség helyszínel.
De politie onderzoekt de oorzaak van het ongeval.
A rendőrség a baleset okát vizsgálja.
De politie onderzoekt de oorzaak van het ongeval.
A rendőrség kivizsgálja a balesetet.
De politie onderzoekt de oorzaak van het ongeval.
Nem jött, amíg fel nem hívtam.
Hij kwam niet, totdat ik belde.
Bármennyire is akarod, nem fogsz tudni megtanulni angolul két-három hónap alatt.
Hoe hard je het ook probeert, Engels leer je niet in twee, drie maanden.
A kotlós egy hétig költötte a tojásokat.
De broedhen heeft een week op de eieren zitten broeden.
A kotlóstyúk egy hétig ült a tojásokon.
De broedhen heeft een week op de eieren zitten broeden.
Talán nem vagyok egy társasági ember, de ez még nem azt jelenti, hogy nem érintkezem emberekkel.
Ik ben misschien niet erg sociaal, maar dat betekent nog niet dat ik niet met mensen omga.
Számolnod kell az életkorával.
Je moet rekening houden met zijn leeftijd.
Számításba kell venned a korát.
Je moet rekening houden met zijn leeftijd.
Erről a tóról egy titokzatos legenda szól.
Over dit meer bestaat een mysterieuze legende.
Fennáll néhány olyan eset, melyekre ez a szabály nem alkalmazható.
Er zijn gevallen waarin deze regel niet geldt.
Van néhány eset, melyekre ez a szabály nem érvényes.
Er zijn gevallen waarin deze regel niet geldt.
Nemsokára velünk lesz a nővérünk.
Straks is onze zus bij ons.
Hamarosan velünk lesz a húgunk.
Straks is onze zus bij ons.
Borzalmasat álmodtam.
Ik heb afschuwelijk gedroomd.
Szörnyű álmom volt.
Ik heb afschuwelijk gedroomd.
Mindenesetre ez nem tartozik rád.
Hoe dan ook, het gaat je niks aan.
Úgy tudom, Spanyolországban élt.
Hij heeft, geloof ik, in Spanje gewoond.
Nincs szerelem féltékenység nélkül.
Geen liefde zonder jaloezie.
A vastag vonalak a térképen utak.
De dikke lijnen op de kaart zijn wegen.
Esik a hó.
Het sneeuwt.
Futok, ahogy csak tudok, hogy utolérjem őt.
Ik ren zo hard als ik kan om hem in te halen.
Van egy álmom.
Ik heb een droom.
Ez a probléma kölcsönös félreértésből származott.
Dit probleem is ontstaan door een wederzijds misverstand.
Ő írt egy levelet.
Hij heeft een brief geschreven.
Sokat olvasott.
Hij las erg veel.
Nem értem.
Ik begrijp het niet.