Azonban az ellenkezője is mindig igaz.
그러나, 그 반대도 또한 항상 진실이다.
Bocsánatot kérek, hogy reggel olyan korán hívtam.
너무 이른 아침에 전화를 해서 죄송합니다.
Srácok, Koreában találkozunk.
한국에 너희들을 만나요!
A barátom koreaiul tanul.
내친구는 한국어를 공부해요.
Unatkozom.
난 지루해.
Egész éjjel esett az eső.
밤새 비가 내렸다.
Jó reggelt!
좋은 아침이예요.
Nem mondtál neki semmit?
너 그 사람에게 아무말도 안했지?
Ma az éjszakai égbolton a csillagok nagyon fényesen ragyognak.
오늘 밤 하늘에는 별들이 아주 밝게 빛나고 있어.
Ateista vagyok.
나는 무신론자이다.
Mi a világ leghosszabb folyójának a neve?
세계의 가장 긴 강의 이름이 뭐지?
Lehűlt az idő.
날씨가 추워졌어요.
Hideg lett az időjárás.
날씨가 추워졌어요.
Értesz koreaiul, ugye?
한국말을 이해하시지요?
Jumi egyre jobban beszél koreaiul.
유미 씨는 갈수록 한국어를 잘 해요.
Koreai ételt akarok enni.
한국 음식을 먹고 싶어요.
John koreai filmet akar nézni?
존이 한국 영화를 보고 싶어해요?
Nehéz koreaiul tanulni, igaz?
한국말을 배우기가 힘들죠.
Ez erkölcsi kérdés.
그것은 도덕적인 문제이다.
Koreába akarok menni.
한국에 가고 싶어요.
Gázszagot érzek.
가스 냄새가 난다.
Ezek a diákok koreaiak.
이 학생들이 한국사람이다.
Még nem tudom, hogy a jövő hét után láthatom-e újra.
다음 주 후에 다시 볼 수 있을 지 아직 몰라요.
Csukd be az ablakot, nagyon huzat van.
황소바람이 들어오니 창문을 닫아라!
Olvasd el ezt a könyvet!
이 책을 읽으세요.
Takarítsd ki a szobádat.
네 침실 좀 정리해라.
Annak a nőnek hat bátyja van.
그 여자는 오빠가 다섯명 있어.
Úgy gondolom, hogy ez a legjobb módja.
내 생각에는 이게 가장 좋은 방법 같아.
Azt hiszem, ez a legjobb módja.
내 생각에는 이게 가장 좋은 방법 같아.
Kedvelem a koreai ételeket.
전 한국 요리를 좋아해요.
Túl nehéz a számomra elolvasni ezt az angol könyvet.
이 영어 책은 내가 읽기엔 너무 어렵다.
Ki mondta ezt?
그걸 누가 가르쳐 줬어요?
Kitől hallottad ezt?
그걸 누가 가르쳐 줬어요?
Óh... senki sem fordítja le a mondataimat.
이런... 아무도 내가 만든 문장을 번역 안 해.
Szükségünk van magára.
우리는 당신이 필요해요.
Ez teljesen abszurd.
그것은 완전히 터무니없는 짓이다.
Például ez egy toll.
예를 들어서, 이게 펜이다.
Tom zenész.
톰은 음악가이다.
Szeretem a házamat.
난 내 집이 좋아.
Mit szólnál egy kávéhoz?
커피 한 잔 어때요?
Mindig, amikor fölállok, szédülök.
일어날 때 마다 어지러워.
Ő egy elkényeztetett kölyök.
그넘은 버릇 없는 넘이야.
Nem bánom.
후회 없습니다.
Legyen szíves várni, míg megérkezem.
제가 올 때까지 기다려 주세요.
Kérlek várj, míg megjövök.
제가 올 때까지 기다려 주세요.
Japán étterembe menjünk.
일식집 가자.
Menjünk egy japán étterembe!
일식집 가자.
Kérem, később hívjon a szállodában.
나중에 호텔로 연락 바랍니다.
A mai időjárás a tegnapinál sokkal szebb.
오늘의 날씨가 어제보다 더 아름답다.
A mai időjárás a tegnapinál sokkal szebb.
오늘의 날씨가 어제보다 더 아름다워요.