A főnököm egy seggfej.
A főnököm egy gyökér.
Szerinted ki vagyok én?
Mit gondolsz, ki vagyok én?
Mária bűnronda.
Mária ronda, mint a veszedelem.
Inkább nem mondok semmit.
Nem is mondok semmit.
Ez hallatlan!
Ez felfoghatatlan!
Nem tudom kihúzni a kulcsot a zárból.
Nem tudom kivenni a kulcsot a zárból.
Lakonikusan fejezte ki magát.
Röviden és tömören fejezte ki magát.
Lakonikusan fejezte ki magát.
Röviden és lényegretörően fejezte ki magát.
Ők szülők.
Szülők.
Csak ülök itt, mint egy rakás szerencsétlenség, mert romokban áll az egész életem.
Csak ülök itt, mint egy rakás szar, mert romokban áll az egész életem.
Őszülök a halántékomnál.
Őszülök a fülemnél.
Hova dugtátok a szajrét?
Hová rejtettétek el a lopott cuccot?
Ezt a hülyeséget meg honnan vedted?
Ezt a baromságot meg honnan szedted?
Tudomásom szerint nincs senkije.
Ahogy én tudom, senkije sincs.
Gyalog járnak iskolába.
Gyalog mennek iskolába.
Láttam, hogy felszáll a buszra.
Láttam őt felszállni a buszra.
Az ajánlatom még él.
Az ajánlatom még fennáll.
Magam sem tudom, miért jött hozzám.
Magam sem tudom, hogy miért jött hozzám ő feleségül.
Lebuktunk.
Lelepleződtünk.
Lebuktunk.
Bukta van.
Hatalmas pazarlás folyik az ételt illetően.
Hatalmas pazarlás megy végbe, ami az élelmiszert illeti.
Ez a mondat semmiről nem szól.
Ennek a mondatnak nincs semmi mondanivalója.
Ez a mondat képletes értelmű.
Ez a mondat átvitt értelmű.
Tudod még ragozni a hülyeséget?
Tudod még fokozni a hülyeséget?
A folyó túloldalán lakom.
Én a folyó túlpartján lakom.
Meghallgatsz végre?
Meghallgatnál már?
Megy a kutyáknak.
Megy ki a kutyáknak.
A folyó innenső oldalán lakom.
A folyónak ezen az oldalán lakom.
I have a pretty good idea where Tom might be.
Van egy elég jó sejtésem arról, hogy hol lehet Tomi.
Baszod, ezt kibaszottul elbasztuk!
Bakker, ezt elkúrtuk, de nem kicsit!
Már megint csak fikázod a többieket?!
Már megint csak rondítod a többieket?!
Már megint csak fikázod a többieket?!
Már megint csak leszólod a többieket?!
Hánykor sötétedik?
Mikor sötétedik?
Az emberek össze-vissza beszélnek.
Az emberek össze-vissza beszélnek mindenfélét.
Én majd a kanapén alszom.
Én elalszom majd a kanapén.
Ez egy bika.
Ez bika.
Nem bírom tovább a magányt.
Nem bírom tovább elviselni a magányt.
Eszem majd, ha ráérek.
Eszem, amikor lesz rá időm.
Eszem majd, ha ráérek.
Eszem, ha időm engedi.
Mari egy hárpia.
Mari egy házisárkány.
Nem történt semmi érdemleges előrelépés az ügyben.
Nem történt semmi említésre méltó fejlemény az ügyben.
Hol is tartottunk?
Hol hagytuk abba?
Nehogy már ebbe is beleszóljon anyád!
Nehogy már ebbe is beleüsse az orrát az anyád!
Ezt vegyem lánykérésnek?
Ezt vegyem úgy, hogy megkérted a kezem?
Mit gondolsz, ki vagyok én?
Te mit képzelsz, ki vagyok?
Mit gondolsz, ki vagyok én?
Ki vagyok én szerinted?
Mind a két kezem tele van!
Mindkét kezem foglalt.
Az eső most alábbhagyott.
Most csendesedett az eső.
Azt hittem, világosan fejeztem ki magam.
Azt hittem, hogy egyértelműen fejeztem ki magamat.
Azt ugye tudod, hogy ez az állásomba kerülhet?
Azt, remélem, tudod, hogy most az állásommal játszok?