Dajte, molim vas, čašu vode.
Дайте, будь ласка, склянку води.
To je najbolji restoran s plodovima mora u ovoj četvrti.
Це найкращий ресторан з морепродуктами в цьому районі.
Perem svoje zube dvaput dnevno.
Я чищу зуби двічі на день.
Prestala je pušiti.
Вона кинула палити.
Japan ima diplomatske odnose s Kinom.
У Японії є дипломатичні стосунки з Китаєм.
Znam da si bogat.
Я знаю, що ти багатий.
Čovjek je čovjeku vuk.
Людина людині вовк.
Hvala!
Дякую!
Mogu li uzeti tvoj rječnik?
Можна взяти твій словник?
Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i sviješću, i trebaju jedni prema drugima postupati u duhu bratstva.
Усі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.
Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset.
Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
Ne mogu sve ptice letjeti.
Не всі пташки можуть літати.
Ne, hvala.
Ні, дякую.
Koja je tvoja omiljena TV zvijezda?
Яка твоя улюблена телезірка?
To je bio zao kunić.
То був злий кролик.
Ja sam mlada.
Я молода.
Sve što znam o moralu, znam zahvaljujući nogometu.
Усе, що я знаю про мораль, я знаю дякуючи футболу.
Rođena sam 1979. godine.
Я народилася в 1979 році.
Problem je u tome što je sunčeva energija preskupa.
Проблема в тому, що сонячна енергія занадто дорога.
Mislimo da je Venecija prekrasan grad.
Ми думаємо, що Венеція — чудове місто.
Kunići imaju duga uha.
У кроликів довгі вуха.
Izgubila je novac, obitelj, prijatelje.
Вона загубила гроші, сім'ю, друзів.
Savjest grize bez zuba.
Совість гризе без зубів.
Bolje vrabac u ruci nego golub na grani.
Краще синиця в жмені, ніж журавель в небі.
Idem učiti.
Я буду вчитися.
Bok.
Здоров.
Tko si ti?
Хто ти є?
Tko si ti?
Ти хто?
Zovem se Jack.
Мене звати Джек.
Što je ovo?
Що це?
Molim vas, ne fotografirajte tu.
Будь ласка, не фотографуйте тут.
Hoću piti.
Я хочу пити.
Kako se ti zoveš?
Як тебе звати?
Živi u New Yorku tri godine i poznaje mnogo dobrih restorana tamo.
Він живе в Нью-Йорку три роки і знає багато гарних ресторанів там.
Hoćemo li stići na koncert?
Ми встигнемо на концерт?
Vino, koje tu rade, je poznato.
Вино, яке роблять тут, знамените.
To ne može biti istina.
Це не може бути правдою.
Išao se skijati na Hokkaido.
Він поїхав кататися на лижах до Хоккайдо.
Je li tvoje?
Це твоє?
Bok, ja sam Nancy.
Привіт, я Ненсі.
Osjećam se dobro sada.
Я почуваюся добре зараз.
Ne znam hoću li imati vremena.
Я не знаю, чи матиму час.
Živite li u gradu?
Ви мешкаєте у місті?
Možete li mi poslati brošuru?
Можете надіслати мені брошуру?
Nadali smo se da će kiša prestati do ručka.
Ми сподівалися, що дощ припиниться до обіду.
Pitala je o svojem prijatelju.
Вона спитала про свого друга.
Uskoro stiže proljeće.
Скоро настане весна.
Svi su se nasmijali.
Всі посміялися.
Hoćeš li otvoriti vrata?
Відкриєш двері?
Evo tvoje torbe.
Ось твоя сумка.