Moram spavati.
私は眠らなければなりません。
Što radiš?
何してるの？
Htio sam biti astrofizičar.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
Stvarno?
本当？
Što si odgovorio?
何て答えたの？
Zbilja to nisam očekivala.
そのことは全く予想していませんでした。
Zbilja to nisam očekivao.
そのことは全く予想していませんでした。
Slažem se.
賛成です。
Hladno je.
寒い。
Prekasno.
遅すぎる。
Jesmo li mi ljudi sami u ovom beskrajnom svemiru?
この果てしない宇宙にいるのは、私たち人類だけですか？
Najprije razgovarajmo o eksperimentima urađenima u laboratorijima.
まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
Oni se ne slažu.
二人の間がしっくり行かない。
Čuješ li pticu kako pjevuši u kavezu?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
Zaljevske zemlje su u stalnoj ratnoj opasnosti.
湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。
Radnici su goli do pasa.
労働者たちは腰まで裸だった。
Voljeni, vrati mi se!
恋人よ、我に帰れ。
Vlak je otišao u deset, dakle već je trebao stići u Osaku.
列車は１０時に出発したので、今ごろ大阪についているはずだ。
Bila je noć.
夜だった。
Teško je predvidjeti kakvo će vrijeme biti sutra.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
Pitati ću ga sutra to.
明日そのことについて彼に尋ねてみるつもりです。
Ne gasi svjetlo.
明かりを消さないで下さい。
Spava mi se!
眠い！
Dat ću si truda i rano ustajati svakog jutra .
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
Zar stvarno?
本当に？
Na tvome mjestu bih čekao.
僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
Da sam ja ti, čekao bih.
僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
Obuci kaput da se ne prehladiš.
風邪をひかないようにコートを着なさい。
Soba je prazna.
部屋には誰もいない。
Uzmi samo onoliko koliko ti treba.
必要なだけおもち帰りください。
Nažalost, moja mačka je negdje otišla.
悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
Tko je ona?
彼女は誰ですか。
Držala je dah.
彼女は息を殺した。
Osjetila je kako joj srce brzo kuca.
彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Ona je član te organizacije.
彼女はこの団体の会員である。
Istini za volju, stvarno sam ju volio.
彼女にくびったけだったのは本当だ。
Istina, ludo sam ju volio.
彼女にくびったけだったのは本当だ。
Ona rijetko, ako uopće, napušta grad.
彼女が町から出ることはめったにない。
Nemoj ga zaustaviti.
彼をとめるな。
Tko su oni?
彼らは誰ですか。
Oni su se borili za pravdu.
彼らは正義のために戦った。
Oni su inzistirali da ja moram platiti taj novac.
彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
Dovršili su posao.
彼らはその仕事を仕上げてしまった。
Veoma su pažljivo odslušali to predavanje.
彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
Ozbiljno je počeo raditi.
彼は本気で働きだした。
Čita li knjigu?
彼は本を読んでいますか。
Bio je prepun pustolovina.
彼は冒険心に満ちあふれていた。
Izrazito je htio vidjeti unutrašnjost.
彼は内側を見たがった。
On je dobar gubitnik.
彼は諦めが早い。
Je li on učitelj?
彼は先生ですか。