אני גר בבית הזה לבדי.
mi wan taso lon tomo ni.
תום התחתן עם אשה מבוגרת יותר.
jan Ton li kama jo e meli pi sike mute.
בסדר.
pona.
יש לו כלב.
ona li jo e soweli Kane.
יש לו כלב.
mije li jo e soweli Kane.
בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ.
tenpo wan la jan sewi li pali e ma sewi e ma.
על מה אתה מסתכל?
sina lukin e seme?
אינני גמד, אני בעל שיעור קומה נמוך.
mi jan lili ala. mi jo e sijelo lili.
רק האמת יפה.
lon taso li pona.
שאלתי אותו.
mi toki e wile sona tawa ona.
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, יְהִי אוֹר; וַיְהִי-אוֹר.
jan sewi li toki e ni: suno o lon! suno li lon.
אנשים מספר חסרי ממון.
jan mute li jo ala e mani.
אני אוהב ערבית.
toki Alapi li pona tawa mi.
הֲבֵל הֲבָלִים אָמַר קֹהֶלֶת הֲבֵל הֲבָלִים הַכֹּל הָבֶל.
jan Kohelet li toki e ni: "ala ala! ala ala! ali li ala."
מַה-יִּתְרוֹן לָאָדָם בְּכָל עֲמָלוֹ שֶׁיַּעֲמֹל תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ.
seme li tawa jan tan ni: ona li pali e pali ali ona lon anpa suno?
דּוֹר הֹלֵךְ וְדוֹר בָּא, וְהָאָרֶץ לְעוֹלָם עֹמָדֶת.
jan mute pi tenpo sama li kama. jan mute pi tenpo sama li tawa. taso tenpo ali la ma li awen.
וְזָרַח הַשֶּׁמֶשׁ, וּבָא הַשָּׁמֶשׁ; וְאֶל-מְקוֹמוֹ--שׁוֹאֵף זוֹרֵחַ הוּא, שָׁם.
suno li kama sewi. suno li kama anpa. ni li tawa wawa e tan ni.
הוֹלֵךְ, אֶל-דָּרוֹם, וְסוֹבֵב, אֶל-צָפוֹן; סוֹבֵב סֹבֵב הוֹלֵךְ הָרוּחַ, וְעַל-סְבִיבֹתָיו שָׁב הָרוּחַ.
kon tawa pini wan. kon tawa pini sin. kon tawa tan ni sama sike.
הוֹלֵךְ, אֶל-דָּרוֹם, וְסוֹבֵב, אֶל-צָפוֹן; סוֹבֵב סֹבֵב הוֹלֵךְ הָרוּחַ, וְעַל-סְבִיבֹתָיו שָׁב הָרוּחַ.
tenpo ali la kon li tawa lon sewi ma.
כָּל-הַנְּחָלִים הֹלְכִים אֶל-הַיָּם, וְהַיָּם אֵינֶנּוּ מָלֵא; אֶל-מְקוֹם, שֶׁהַנְּחָלִים הֹלְכִים--שָׁם הֵם שָׁבִים, לָלָכֶת.
nasin telo ale li tawa telo suli. taso telo suli li kama ala ale. tenpo ale la nasin telo tawa tan ni.
כָּל-הַדְּבָרִים יְגֵעִים, לֹא-יוּכַל אִישׁ לְדַבֵּר; לֹא-תִשְׂבַּע עַיִן לִרְאוֹת, וְלֹא-תִמָּלֵא אֹזֶן מִשְּׁמֹעַ.
jan li ken ala toki e ni: ijo ale li pana e lape mute. tenpo ala la oko li jo e lukin ale. tenpo ala la nena kute li jo e kute ale.
מַה-שֶּׁהָיָה, הוּא שֶׁיִּהְיֶה, וּמַה-שֶּׁנַּעֲשָׂה, הוּא שֶׁיֵּעָשֶׂה; וְאֵין כָּל-חָדָשׁ, תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ.
tenpo pini la ijo li kama. tenpo kama la ni sama li kama sin. tenpo pini la jan li pali e ijo. tenpo kama la jan li pali sin e ijo sama. ala li sin lon anpa suno.
יֵשׁ דָּבָר שֶׁיֹּאמַר רְאֵה-זֶה, חָדָשׁ הוּא: כְּבָר הָיָה לְעֹלָמִים, אֲשֶׁר הָיָה מִלְּפָנֵנוּ.
jan li wile toki e: "o lukin! a ni li sin!" taso tenpo pini la ona li lon.
וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמָּיִם.
ma li jo e ala. ala li lon ma. pimeja li lon sinpin pi telo suli. kon pi jan sewi li tawa lon sewi pi sinpin telo.
וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחשֶׁךְ.
jan sewi li lukin e ni: suno li pona. jan sewi li tu e suno e pimeja.
וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם וְלַחשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם אֶחָד.
jan sewi li nimi e suno tawa tenpo suno e pimeja tawa tenpo pimeja. tenpo pimeja en tenpo pi pini lape li kama la tenpo suno wan.
רד מהעץ!
o tawa anpa tan kasi!
על מה את מסתכלת?
sina lukin e seme?
על מה אתם מסתכלים?
sina lukin e seme?
על מה אתם מסתכלים?
sina mute li lukin e seme?
שחררו את פלסטין!
o weka tan ma Pilisin!
משפחה היא משפחה.
kulupu mama li kulupu mama.
עולם אחר הוא אפשרי.
kulupu pi jan ali li ken kama ante.
בוא!
o kama!
בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ.
tenpo wan la jan sewi li pali e ma sewi e ma.
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, יְהִי אוֹר; וַיְהִי-אוֹר.
jan sewi li toki e ni: suno o lon! suno li lon.
הֲבֵל הֲבָלִים אָמַר קֹהֶלֶת הֲבֵל הֲבָלִים הַכֹּל הָבֶל.
jan Kohelet li toki e ni: "ala ala! ala ala! ali li ala."
מַה-יִּתְרוֹן לָאָדָם בְּכָל עֲמָלוֹ שֶׁיַּעֲמֹל תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ.
seme li tawa jan tan ni: ona li pali e pali ali ona lon anpa suno?
דּוֹר הֹלֵךְ וְדוֹר בָּא, וְהָאָרֶץ לְעוֹלָם עֹמָדֶת.
jan mute pi tenpo sama li kama. jan mute pi tenpo sama li tawa. taso tenpo ali la ma li awen.
וְזָרַח הַשֶּׁמֶשׁ, וּבָא הַשָּׁמֶשׁ; וְאֶל-מְקוֹמוֹ — שׁוֹאֵף זוֹרֵחַ הוּא, שָׁם.
suno li kama sewi. suno li kama anpa. ni li tawa wawa e tan ni.
הוֹלֵךְ, אֶל-דָּרוֹם, וְסוֹבֵב, אֶל-צָפוֹן; סוֹבֵב סֹבֵב הוֹלֵךְ הָרוּחַ, וְעַל-סְבִיבֹתָיו שָׁב הָרוּחַ.
kon tawa pini wan. kon tawa pini sin. kon tawa tan ni sama sike.
כָּל-הַנְּחָלִים הֹלְכִים אֶל-הַיָּם, וְהַיָּם אֵינֶנּוּ מָלֵא; אֶל-מְקוֹם, שֶׁהַנְּחָלִים הֹלְכִים--שָׁם הֵם שָׁבִים, לָלָכֶת.
nasin telo ale li tawa telo suli. taso telo suli li kama ala ale. tenpo ale la nasin telo tawa tan ni.
כָּל-הַדְּבָרִים יְגֵעִים, לֹא-יוּכַל אִישׁ לְדַבֵּר; לֹא-תִשְׂבַּע עַיִן לִרְאוֹת, וְלֹא-תִמָּלֵא אֹזֶן מִשְּׁמֹעַ.
jan li ken ala toki e ni: ijo ale li pana e lape mute. tenpo ala la oko li jo e lukin ale. tenpo ala la nena kute li jo e kute ale.
מַה-שֶּׁהָיָה, הוּא שֶׁיִּהְיֶה, וּמַה-שֶּׁנַּעֲשָׂה, הוּא שֶׁיֵּעָשֶׂה; וְאֵין כָּל-חָדָשׁ, תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ.
tenpo pini la ijo li kama. tenpo kama la ni sama li kama sin. tenpo pini la jan li pali e ijo. tenpo kama la jan li pali sin e ijo sama. ala li sin lon anpa suno.
יֵשׁ דָּבָר שֶׁיֹּאמַר רְאֵה-זֶה, חָדָשׁ הוּא: כְּבָר הָיָה לְעֹלָמִים, אֲשֶׁר הָיָה מִלְּפָנֵנוּ.
jan li wile toki e: "o lukin! a ni li sin!" taso tenpo pini la ona li lon.
וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמָּיִם.
ma li jo e ala. ala li lon ma. pimeja li lon sinpin pi telo suli. kon pi jan sewi li tawa lon sewi pi sinpin telo.
וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחשֶׁךְ.
jan sewi li lukin e ni: suno li pona. jan sewi li tu e suno e pimeja.
וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם וְלַחשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם אֶחָד.
jan sewi li nimi e suno tawa tenpo suno e pimeja tawa tenpo pimeja. tenpo pimeja en tenpo pi pini lape li kama la tenpo suno wan.
פשיסט טוב זה פשיסט מת.
jan li sewi e ma sama li wile e jan lawa wawa li pakala e jan pi wawa ala li moli la ni li pona. jan ni li moli ala la ni li ike.
האנטישמיות היא הסוציאליזם של הטפשים.
jan nasa li pilin e ni: jan Juta li pakala e kulupu jan. jan sona li sona e ni: nasin mani li pakala e kulupu jan.