מה אתה עושה?
Что ты делаешь?
אין לי מילים.
У меня нет слов.
אני עשוי לוותר בקרוב ולנמנם בִּמְקום.
Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
אשתדל לא להפריע לך ללמוד.
Я постараюсь не мешать тебе учиться.
אני מתגעגע אליך.
Я скучаю по тебе.
אני מתגעגע אלייך.
Я скучаю по тебе.
אני מתגעגעת אליך.
Я скучаю по тебе.
אני מתגעגעת אלייך.
Я скучаю по тебе.
האדם האחרון שסיפרתי לו את הרעיון שלי, חשב שאני דפוק.
Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.
אתה בטוח?
Ты уверен?
אז יש בעיה...
Тогда это проблема...
הו, הנה פרפר!
О, здесь бабочка!
הו! יש כאן פרפר!
О, здесь бабочка!
אני שמן כל כך.
Я такой жирный.
אז מה?
Так что?
אז???
Так что?
נו, ו...?
Так что?
נו, אז מה?
Так что?
ומה אם כך?
Так что?
אני רק אומר!
Я всего лишь говорю!
אני לא רוצה להיות אגואיסט.
Я не хочу быть эгоистичным.
אני לא רוצה להיות אגואיסטית.
Я не хочу быть эгоистичным.
למה את שואלת?
Почему ты спрашиваешь?
אני משער שיש לי סברה בעניין זה.
Думаю, у меня есть теория на этот счёт.
הלוואי והייתי יכול לנסוע ליפן.
Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.
המשטרה תכריח אתכם למצוא את הקליעים.
Полиция вас заставит найти пули.
מה קרה?
Что случилось?
רצית לספר לי על החירות?
Ты хотел мне рассказать о свободе?
אני לא יודע איך להוכיח את זה, זה ברור למדי.
Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно.
אף אחד לא יידע.
Никто не узнает.
אבל האפשרות נראית בלתי סבירה.
Но вероятность невелика.
אבל האפשרות נראית קלושה.
Но вероятность невелика.
אף אחד לא מבין אותי.
Никто меня не понимает.
איש אינו מבין אותי.
Никто меня не понимает.
למדתי לחיות בלעדיה.
Я научился жить без неё.
את העבר נוכל רק להכיר, לא לשנות. את העתיד נוכל רק לשנות, לא להכיר.
Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.
את העבר אפשר רק לדעת, אין לשנות; את העתיד אפשר רק לשנות, אין לדעת.
Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.
קח ספר וקרא אותו!
Возьми книгу и прочитай её!
קח לך ספר וקרא בו!
Возьми книгу и прочитай её!
אתה צודק.
Ты прав.
בוקר טוב.
Доброе утро!
לא חשוב.
Не важно.
לא משנה.
Не важно.
תעשה משהו!
Сделай что-нибудь!
מה אתה רוצה לעשות?
Что ты хочешь делать?
חייך עכשיו, תבכה אחר-כך!
Улыбнись сейчас, поплачешь после!
אני עייף עכשיו.
Я сейчас уставший.
בבקשה תחשוב על זה.
Подумай об этом, пожалуйста.
אתה חושב יותר מדי.
Ты слишком много думаешь.
תחשוב על זה.
Подумай об этом.