הסימול "&" משמעו ו' החיבור.
O sinal '&' significa 'e'.
לך לרופא לקחת מרשם!
Vai ao médico pegar a receita!
אי אפשר להכין חביתות בלי לשבור את הביצים.
Não se pode fazer omeletes sem quebrar os ovos.
אני יכול לדבר עם ביל?
Eu posso falar com Bill?
איפה מתאים לך?
Onde é conveniente para você?
אנחנו אוהבים לשחות בים.
Nós gostamos de nadar no mar.
המאמץ השתלם, כי עברתי את הבחינה.
O esforço valeu a pena porque eu passei no teste.
המאמץ השתלם, משום שעברתי בהצלחה את הבחינה.
O esforço valeu a pena porque eu passei no teste.
המאמץ השתלם, משום שעברתי את הבחינה בהצלחה.
O esforço valeu a pena porque eu passei no teste.
אני אשלם על כך בצ'ק.
Eu pagarei ele com cheque.
הגשם ירד במשך חמישה ימים.
A chuva durou cinco dias.
הוא הפך לעלם חמודות.
Ele se tornou um belo rapaz.
הוא הניח את המפתח על השולחן, כרגיל.
Ele colocou a chave na mesa, como de costume.
שלום, ג'ון! מה שלומך?
Oi, John! Como vai?
עכשיו אני בשדה התעופה.
Agora eu estou no aeroporto.
ככל שהעץ גבוה יותר, כך קשה יותר לטפס עליו.
Quanto mais alta a árvore é, mais difícil é subir nela.
איך הייתה הבחינה?
Como foi a prova?
אתה עייף, מה?
Você está cansado, não está?
אתה עייף, לא כן?
Você está cansado, não está?
אתה עייף, נכון?
Você está cansado, não está?
איפה אתה גר?
Onde você mora?
איפה את גרה?
Onde você mora?
אפשר לבקש ממך טובה?
Posso te pedir um favor?
ברצינות?
Sério?
איפה משחת השיניים?
Onde está o creme dental?
הבית הזה שייך לה.
Aquela casa pertence a ele.
אני רעב מאוד.
Estou com muita fome.
אני רעבה מאוד.
Estou com muita fome.
אפשר לשלם בכרטיס אשראי?
Posso pagar com cartão de crédito?
אפשר לשלם באשראי?
Posso pagar com cartão de crédito?
אתה הטיפוס שלי.
Você é o meu tipo.
חתולים הם בעלי חיים נקיים מאוד.
Gatos são animais muito limpos.
אתה יודע במקרה איפה היא גרה?
Por um acaso você sabe onde ela mora?
ידוע לך במקרה היכן היא גרה?
Por um acaso você sabe onde ela mora?
הוא חכם.
Ele é inteligente.
חום הוא צורה של אנרגיה.
O calor é uma forma de energia.
הוא מת?
Está morto?
אני חושב שכן.
Eu acho que sim.
אני חושבת שכן.
Eu acho que sim.
הוא מדבר יפה.
Ele fala bem.
הוא מדבר היטב.
Ele fala bem.
במה אתה חפץ?
O que você quer?
זה לא אומר שום דבר!
Não quer dizer nada!
החיים בכלא גרועים מחייה של חיה.
A vida na prisão é pior do que a vida de um animal.
הבשר הזה הוא תרנגולת.
Esta carne é de frango.
הוא ירש את העסק מאביו.
Ele herdou o negócio do seu pai.
היא פחות או יותר בגילי.
Ela tem mais ou menos a minha idade.
אחד בשביל כולם, וכולם בשביל אחד.
Um por todos e todos por um.
אם אתה לא בפייסבוק, אתה לא קיים!
Se não estás no Facebook, não existes!
אם את לא בפייסבוק, את לא קיימת!
Se não estás no Facebook, não existes!