כאשר חיינו בניו-יורק, שכרנו דירה.
כשגרנו בניו יורק, שכרנו דירה.


ביתו עומד למכירה.
ביתו מוצע למכירה.

אני אוהב אותך יותר ממנה.
אני אוהב אותך יותר משאני אוהב אותה.

וכתתו חרבותם לאתים וחניתותיהם למזמרות, לא-ישא גוי אל-גוי חרב ולא ילמדו עוד מלחמה.
וְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָם לְאִתִּים וַחֲנִיתוֹתֵיהֶם לְמַזְמֵרוֹת. לֹא יִשָּׂא גוֹי אֶל-גּוֹי חֶרֶב וְלֹא-יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה.

אני מתכנן להישאר בעיר.
אני מתכננת להשאר בעיר.

גם כי-אלך בגיא צלמוות, לא אירא רע כי אתה עימדי; שבטך ומשענתך, המה ינחמוני.
גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃

בריאתנות זהו פסבדו-מדע.
בריאתנות היא פסבדו-מדע.

שמה לא היה ברשימה.
השם שלה לא הופיע ברשימה.

זה עסק.
אלה עסקים.

הוא תפס את ידה.
הוא תפס לה את היד.

הכול בסדר?
הכל בסדר?

חשבון בבקשה.
אבקש חשבון.

סליחה.
תסלח לי.

סלח לי.
תסלח לי.

אף פעם לא ראיתי כלב גדול כל כך.
מעולם לא ראיתי כלב גדול כל כך.

אתה בטוח?
אתה בטוח בכך?

וואו, לא יאומן!
וואו, לא ייאמן!

הדירה שלי קרובה לכאן.
הדירה שלי נמצאת בקרבת מקום.

השמשייה הלבנה שייכת לה.
השמשייה הלבנה היא שלה.

איך הולך?
מה העניינים?

תודה רבה!
רוב תודות.

העצים נשתלו על ידם.
העצים נשתלו על ידיהם.

מה המרחק לשדה התעופה?
כמה רחוק שדה התעופה?

הוא ילמד את העובדות במשך הזמן.
הוא יכיר את העובדות עם הזמן.

בראשית ברא אלוהים את השמים ואת הארץ.
בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ.

לבריאות!
אָסוּתָא!

המורה שאל אותי איזה ספר אני אוהב.
המורה שאלה אותי איזה ספר אני אוהב.

המורה שאל אותי איזה ספר אני אוהב.
המורה שאלה אותי איזה ספר אני אוהבת.

לאן לכל הרוחות הוא יכול היה ללכת בשעה זו של היום?
לאן, למען השם, הוא יכול היה ללכת בשעה זו של היום?

הבה נתחיל.
בואו נתחיל.

הבה נתחיל.
בוא נתחיל.

הבה נתחיל.
בואו נזנק.

הבה נתחיל.
אנחנו מתחילים.

לכל דבר יש זמן הולם.
ֹכל דבר בְּעִתּו.

לכל דבר יש זמן הולם.
לַכֹּל זְמָן, וְעֵת לְכָל-חֵפֶץ.

יישר כוח!
כל הכבוד!

ניתנה לי רשות לבחון את הציוד הזה.
יש לי רשות לבדוק את הציוד הזה.

יש לי רשות לבדוק את הציוד הזה.
יש לי היתר לבחון את הציוד הזה.

נשקיני.
נשקי אותי.

אין לי זמן עכשיו.
אין לי פנאי עכשיו.

אין לי פנאי עכשיו.
אני לא פנוי כעת.

הם החליטו להתחתן.
הם החליטו להינשא.

אורח לרגע רואה כל פגע.
לאורח עיניים חדות.

היא בדיאטה.
היא עושה דיאטה.

רוב תודות.
רב תודות.

רוב תודות.
תודה רבה.

מיד אשוב.
אני חוזר מיד.

מיד אשוב.
אני חוזרת מיד.

אני נשואה ויש לי שני ילדים.
אני נשואה +2.

שתה את התרופה במרווחי הזמן כפי שצוינו.
שתה את התרופה בפרקי הזמן כמומלץ.