Onde vives?
Onde vives?
Canto máis temos, máis queremos.
Quanto mais nós temos, mais nós queremos ter.
El sempre di a verdade.
Ele sempre diz a verdade.
El morreu na guerra.
Ele foi morto na guerra.
Ela diferénciase dos outros en que ten un obxectivo.
Ela se diferencia dos outros no ponto em que ela tem um objetivo certo.
Xa tes barba?
Você já teve barba?
O meu obxectivo é achar sempre as mellores solucións.
Meu objetivo é achar sempre as melhores soluções.
Imaxine que ten vostede unha esposa.
Imagine que você tem uma esposa.
Ela insistiu na súa inocencia.
Ela insistiu na sua inocência.
Ultimamente a delincuencia xuvenil está aumentando.
Ultimamente a delinquência juvenil está aumentando.
Queda pouco azucre no pote.
Resta pouco açúcar no pote.
Estou de acordo.
Estou de acordo.
O meu lapis caeu do borde da miña mesa.
Meu lápis caiu da borda da minha mesa.
Gracias!
Obrigado!
Cantas veces por semana recollen o lixo nesa cidade?
Quantas vezes por semana coletam lixo nessa cidade?
El é o Bach dos tempos actuais.
Ele é o Bach dos tempos atuais.
Só asine aquí.
Só assine aqui.
Tódolos seres humanos nacen libres e iguais en dignidade e dereitos e, dotados como están de razón e conciencia, deben de se comportar fraternalmente os uns cos outros.
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.
Ninguén falou comigo.
Ninguém falou comigo.
Como podo axudar a un amigo a deixar de fumar?
Como posso ajudar um amigo a deixar de fumar?
Tom é un amigo meu.
Tom é um amigo meu.
Sería mellor que te asegurases de que está na casa antes de chamalo.
É melhor você ter certeza que ele está em casa antes de ligar para ele.
Non teño nada mellor pra facer.
Não tenho nada melhor para fazer.
Os pais queren os seus fillos.
Pais amam seus filhos.
O home que viches onte é meu tio.
O homem que você viu ontem é meu tio.
Por que vostede non veu?
Por que você não veio?
Os soldados resistiron o ataque do inimigo.
Os soldados resistiram ao ataque do inimigo.
Hai alguén aquí que saiba dirixir?
Há alguém aqui que saiba dirigir?
Non podes vivir sen osíxeno.
Você não pode viver sem oxigênio.
Parecía ser unha boa idea.
Parecia ser uma boa ideia.
¿Sabes a resposta?
Você sabe a resposta?
Sabes nadar, non si?
Você sabe nadar, não é?
Onde vives?
Onde você mora?
A súa resposta está errada.
Sua resposta está errada.
Eu non te culpo.
Eu não te culpo.
Baixa o volume, por favor.
Abaixe o volume, por favor.
Non sei se aínda o teño.
Eu não sei se ainda o tenho.
Nunca te esquecerei.
Nunca te esquecerei.
Góstalle todo o doce.
Ele gosta de tudo que for doce.
Eu teño dermatite crónica.
Eu tenho dermatite crônica.
El ten dúas fillas.
Ele tem duas filhas.
Aquela casa é miña.
Aquela casa é minha.
Todos os camiños levan a Roma.
Todos os caminhos levam a Roma.
Canto hai que estás en Shanghai?
Faz quanto tempo que você está em Shanghai?
Boas noites.
Boa noite!
Cantas horas de sono precisas?
Você precisa de quantas horas de sono?
É unha mágoa que eu non precise perder peso.
É uma pena que eu não precise perder peso.
Quen quere chocolate quente?
Quem quer chocolate quente?
Decembro é o último mes do ano.
Dezembro é o último mês do ano.
Eu non entendo por que Alemaña gañou Eurovisión.
Eu não entendo porque a Alemanha ganhou o Eurovision.