Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
אײנס, צװײ, דרײַ, פֿיר, פֿינף, זעקס, זיבן, אַכט, נײַן, צען.
Ça semble intéressant. Qu'est-ce que tu lui as dit ?
עס קלינגט אינטערעסאַנט. װאָס האָסטו איר דערצײלט?
Je suis libre.
איך בין פֿרײַ.
Je ne peux pas te remercier assez.
איך קען דיר נישט דאַנקן גענוג.
C'était certainement une belle femme quand elle était jeune.
אַװדאי איז זי געװען אַ שײנע פֿרױ װען זי איז געװען יונג.
Il est bon pour nous de manger des légumes tous les jours.
עס איז גוט פֿאַר אונדז צו עסן וועדזשטאַבאַלז יעדער טאָג.
Elle avait le mal du pays.
זי האָט געבענקט אַהײם.
Le ciel est bleu.
דער הימל איז בלױ.
Le ciel est bleu.
דער הימל איז בלאָ.
Pourquoi ?
פֿאַרװאָס?
Il a un chien.
ער האָט אַ הונט.
Je suis d'accord.
כ'בין מסכּים.
La maison est belle.
דאָס הױז איז שײן
D'accord.
כ'בין מסכּים.
De rien.
נישטאָ פֿאַרװאָס.
De rien.
נישטאָ פֿאַרװאָס!
Je suis ingénieur.
איך בין אַן אינזשעניר.
Aujourd'hui, il a fait très chaud.
הײַנט איז געווען זײער הײס.
Bonne nuit !
אַ גוטע נאַכט!
Elle a eu une enfance heureuse.
אירע קינדער-יאָרן זענען געווען גוט.
Il écrit arabe.
ער שרײַבט אַראַביש.
Oui.
יאָ.
Ce livre était très intéressant.
דאָס בוך איז געװען זײער אינטערעסאַנט.
C'est facile.
ס'איז גרינג.
Je ne vis plus rien.
איך האָב גאָרנישט געזען.
John a accompagné Mary au concert.
יאנקעלע איז געגאנגען צו די קאָנצערט מיט מלכה'לע
Je suis aimé.
מען האָט מיך ליב.
J'ai dit que je pourrais, pas que je voudrais.
איך האָב געזאָגט אַז איך קען דאָס טאָן, נישט אַז איך װעל טאָן.
Tom est mon ami.
טאָם איז מײַן כבר.
Au début, dans la mythologie grecque, l'histoire de l'Europe était une histoire d'amour.
אין אָנהייב, אין דער גריכישער מיטאָלאָגיע, איז די מעשה פֿון אייראָפע געווען אַ ליבע־געשיכטע.
Quand les poules auront des dents !
װען משיח װעט קומען!
C'est une bonne question.
דאָס איז אַ גוטע פראַגע.
Il n'est pas mon père.
ער איז נישט מײַן טאַטע.
De rien !
נישטאָ פֿאַרװאָס.
De rien !
נישטאָ פֿאַרװאָס!
Où est ton frère ?
אווו איז דיין ברודער?
Tout mon corps est endolori.
עס טוט מיר װײ דער גאַנצער קערפּער.
Elle nous a dit de ne pas faire un bruit.
זי האָט אונדז געבעטן נישט צו מאַכן קײן טומל.
Nager, c'est facile.
שװימען איז גרינג.
Ils ne s'intéressent guère à toutes ces questions philosophiques.
זײ האָבן קײן אינטערעס אין די פֿילאָזאָפֿישע פֿראַגעס.
John est devenu policier.
דזשאָן איז געװאָרן אַ פּאָליציאַנט.
Il n'y a pas de quoi.
נישטאָ פֿאַרװאָס!
Le yiddish s'écrit au moyen de l'alphabet hébraïque.
מען שרײַבט ייִדיש מיטן אַלף־בית.
C'est une pute.
זי איז אַ קורװע.
Pas que je sache.
לויט מיר, ניין.
La propriété, c'est le vol.
אייגנטום איז גניבֿה.
Il est mort.
ער איז געשטאָרבן.
J’ai chanté.
איך האָב געזונגען.
Il a tenu parole.
ער האָט געהאַלטן זײַן װאָרט.
Il tint parole.
ער האָט געהאַלטן זײַן װאָרט.