Qu'est-ce que c'est ?
搿个是啥物事？
Joyeux anniversaire Muiriel !
生日快乐 Muiriel!
Je ne sais pas.
我勿晓得。
Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte.
到了最后，大家一定要靠自己学习。
C'est une tâche difficile, choisir ce qui est "bon" ou "mauvais", mais il faut le faire.
选择啥个是“对”或者“错”是一项艰难个任务，我们却必须要完成伊。
Je ferai de mon mieux pour ne pas perturber tes révisions.
我会得尽量不打扰侬复习个。
C'est malheureusement vrai.
可惜搿是真个。
Alors il y a un problème...
搿就表示有问题了...
Dépêche-toi !
快点!
Si je pouvais être comme ça...
如果我可以像哀能个闲话...
Je suis si gros.
我老胖个喏。
C'est parce que tu es une fille.
搿是因为侬是女生。
Je serais malheureux, mais je ne me suiciderais pas.
我会得勿高兴，但我不会得自杀。
À l'époque du lycée je me levais à 6h tous les matins.
读高中个辰光，我每天早浪向六点钟起来。
Pourquoi demandes-tu ?
侬问搿个做啥？
Combien de temps es-tu restée ?
侬蹲了多少辰光？
Je ne savais pas d'où ça venait.
我勿晓得伊是从阿里搭来个。
Je t'aime !
我爱侬。
« Je n'y ai jamais pensé », dit le vieil homme. « Que devrions-nous faire ? »
“我从呒没想过”，老先生讲：“阿拉该做啥？”
Comment épelles-tu "pretty" ?
侬哪能拼“pretty”？
Oh, mon pantalon blanc ! Il était neuf.
哦，我个白裤子！伊是新个。
Tout ce qui est inventé est vrai.
所有被发明个侪是真个。
Il ne lui manquait qu'un seul défaut pour être parfaite.
要变得十全十美，伊就是少了一个缺点。
Nous ne voyons pas les choses comme elles sont, mais comme nous sommes.
阿拉看物事勿是看伊拉个实质，而是以阿拉个主观意识来看伊拉个。
C'est loin d'ici ?
离此地远伐？
C'est grave ?
严重𠲎？
L'amour n'est jamais un gaspillage.
从来就呒没白白里个爱情。
Je suis fatigué !
我老吃力个。
Je ne comprends pas.
我勿明白。
Rome ne s'est pas faite en un jour.
罗马勿是一天造好个。
Il m'a raconté l'histoire de sa vie.
伊帮我讲了伊个一生。
« Merci. » « De rien. »
"谢暇侬。" "覅暇。"
De quel pays viens-tu ?
侬是从阿里个国家来个？
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
Où sont les toilettes ?
汏手间勒勒阿里耷？
La liberté n'est pas gratuite.
自由是有得代价个。
J'ai de la toux et un peu de fièvre.
我咳嗽，还有眼眼汗热。
D'où viens-tu ?
侬啥地方人？
Mieux vaut tard que jamais.
晏做总比勿做好。
Tous les goûts sont dans la nature.
萝卜青菜，个人心爱。
Tu veux un jus de fruit ?
侬想要杯果汁𠲎？
La situation est pire qu'on ne le croyait.
情况比阿拉想象个要糟。
Bonsoir, comment allez-vous ?
夜到好，侬好𠲎？
Où habites-tu ?
侬住拉阿里搭？
Il m'a fallu 3 heures pour faire mes devoirs.
我花了三个钟头做功课。
Je dois nettoyer ma chambre.
我应该打扫我个房间。
J'ai une voiture.
我有一部车子。
J'ai fait examiner mes dents chez le dentiste.
我垃海牙医哀搭检查了牙齿。
Je m'occupe d'une chatte.
我养了一只母猫。
Je vois mal.
我看勿清爽。