Qu'est-ce que tu fais ?
Що робиш?
Qu'est-ce que tu fais ?
Що поробляєш?
Qu'est-ce que tu fais ?
Чим займаєшся?
Qu'est-ce que c'est ?
Що це?
Qu'est-ce que c'est ?
Що це таке?
Joyeux anniversaire Muiriel !
З днем народження, Мюріел!
Muiriel a 20 ans maintenant.
Мюріел зараз двадцять.
Muiriel a 20 ans maintenant.
Мюріел зараз двадцять років.
Le mot de passe est « Muiriel ».
Пароль — «Muiriel».
Je serai bientôt de retour.
Я скоро повернуся.
Je serai bientôt de retour.
Скоро повернуся.
Je ne sais pas.
Я не знаю.
J'en perds mes mots.
Мені бракує слів.
J'en perds mes mots.
В мене нема слів.
Ça ne va jamais finir.
Це ніколи не скінчиться.
Je ne sais simplement pas quoi dire...
Я навіть не знаю, що сказати...
C’était un méchant lapin.
Це був лихий кролик.
J'étais dans les montagnes.
Я був у горах.
J'étais dans les montagnes.
Я була в горах.
Est-ce que c'est une photo récente ?
Це недавнє фото?
Je ne sais pas si j'ai le temps.
Не знаю, чи буде в мене час.
Je ne sais pas si j'ai le temps.
Не знаю, чи матиму час.
Je ne sais pas si j'ai le temps.
Я не знаю, чи маю час.
Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte.
Врешті-решт, кожний має вчитися сам.
L'éducation dans ce monde me déçoit.
Мене розчаровує освіта у цім світі.
C'est une tâche difficile, choisir ce qui est "bon" ou "mauvais", mais il faut le faire.
Важко вирішувати, що вірно і що ні, але це робити потрібно.
Ça ne changera rien.
Це нічого не змінює.
Ça coûtera 30 €.
Це коштуватиме 30 євро.
Ça coûtera 30 €.
Це коштуватиме 30 €.
Je gagne 100€ par jour.
Я заробляю 100 євро на день.
C'est parce que tu ne veux pas être seul.
Це тому, що ти не хочеш бути один.
Ça n'arrivera pas.
Цього не трапиться.
Ça n'arrivera pas.
Цього не станеться.
Ça n'arrivera pas.
Цього не буде.
Ne t'inquiète pas.
Не хвилюйся.
Ne t'inquiète pas.
Не турбуйся!
Tu me manques.
Я сумую за тобою.
Tu me manques.
Мені тебе бракує.
J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.
Мені завжди більше подобалися загадкові персонажі.
Tu devrais dormir.
Тобі треба поспати.
Je ne peux pas vivre comme ça.
Я так жити не можу.
Il fut un temps où je voulais être astrophysicien.
Колись я хотів бути астрофізиком.
Je n'ai jamais aimé la biologie.
Я ніколи не любив біології.
Je n'ai jamais aimé la biologie.
Мені ніколи не подобалась біологія.
C'est malheureusement vrai.
На жаль, це правда.
La plupart des gens pensent que je suis fou.
Більшість людей вважає мене божевільним.
Non je ne le suis pas, c'est toi qui l'es !
Ні, не я, а ти!
C'est ma réplique !
Ось моя відповідь!
C'est ma réplique !
Це моя відповідь!
Il me donne des coups de pied !
Він б'є мене ногами!