Je leur ai dit de m'envoyer un autre ticket.
من به آنها گفتم بلیط دیگری برای من بفرستند.

C'est une surprise.
این یک شگفتی است.
Une vérité mathématique n'est ni simple ni compliquée, elle est.
یک حقیقت ریاضی نه ساده است و نه پیچیده، فقط یک حقیقت است.
J'ai soif.
من تشنه ام.
La vie est belle.
زندگی زیبا است.
Il faut de la sagesse pour comprendre la sagesse : la musique n'est rien si le public est sourd.
برای فهمیدن دانایی، دانایی لازم است: اگر مخاطب کر باشد، موسیقی به چه کار می‌آید؟
Le plus lent à promettre est toujours le plus fidèle à tenir.
آنکه کندتر قول می‌دهد، همیشه به عمل کردن به آن وفادارتر است.
Notre opinion est une idée que nous avons ; notre conviction, une idée qui nous a.
نظر ما فکریست که صاحب آنیم؛ اعتقاد ما فکریست که صاحب ماست.
Où es-tu ?
کجایی هستی؟
Où es-tu ?
اهل کجایی؟
La seule manière sur Terre de multiplier le bonheur est de le diviser.
روی زمین، تنها شیوهٔ افزایش خوشبختی، تقسیم کردن آن است.
Le monde est un livre, et ceux qui ne voyagent pas ne lisent qu'une seule page.
دنیا یک کتاب است و آنها که سفر نمی‌کنند فقط یک صفحهٔ آن را می‌خوانند.
J'aime les voyages.
مسافرت را دوست دارم.
Ça m'est égal.
برای من مهم نیست.
Ça m'est égal.
برام اهمیت نداره.
On ne peut pas accomplir l'impossible sans tenter l'absurde.
نمی‌توان به ناممکن نائل شد مگر اینکه بی‌معنی را امتحان کرد.
Le meilleur moyen de prendre un train à l'heure, c'est de s'arranger pour rater le précédent.
بهترین راه برای به موقع رسیدن به قطار اینست که کاری کنیم که قبلی را از دست بدهیم.
Il ne faut compter que sur soi-même. Et encore, pas beaucoup.
فقط باید روی خود حساب کنیم. آن هم نه زیاد.
La logique est une méthode systématique pour arriver à la mauvaise conclusion en toute confiance.
منطق یک روش اصولی برای رسیدن به یک نتیجه‌گیری بد با اعتماد کامل است.
Axiome de Cole : La somme de l’intelligence répartie sur la planète est une constante ; la population augmente.
اصل کول: مجموع هوش پخش‌شده روی کرهٔ زمین یک مقدار ثابت است؛ نکته: جمعیت در حال افزایش است.
Les gens accepteront beaucoup plus volontiers votre idée si vous leur dites que Benjamin Franklin l'a dit en premier.
افراد ایدهٔ شما را داوطلبانه قبول می‌کنند اگر به آنها بگویید بنجامین فرانکلین اولین بار آن را گفته است.
Si vous voyez un homme s'approcher de vous avec l'intention évidente de vous faire du bien, vous devriez vous sauver.
اگر آدمی را ببینید که به قصد خوبی کردن به شما نزدیک می‌شود، باید خود را نجات دهید.
Dans la vie il y a des hauts et des bas.
زندگی پستی و بلندی دارد.
La vérité sort de la bouche des enfants.
حرف راست را باید از بچه شنید.
Si vous pensez que l'éducation coûte cher, attendez de voir ce que l'ignorance vous coûte.
اگر فکر می‌کنید که یادگیری گران است، صبر کنید تا ببینید که نادانی چقدر برایتان گران تمام می‌شود.
J'aime courir.
دویدن را دوست دارم.
J'habite avec mon oncle.
من با عمویم زندگی می کنم.
À chaque homme sa façon de penser.
عیسی به دین خود، موسی به دین خود.
J'ai un chien.
یک سگ دارم.
Je l'ai recherché dans le supermarché.
در سوپرمارکت به دنبال او گشتم.
Mon frère aîné vit dans un petit village.
برادرم در یک روستای کوچک زندگی می کند.
Il pense qu'il y a un espion parmi nous.
او فکر می کند که یک جاسوس در میان ما وجود دارد.
Un récent sondage montre que le nombre de fumeurs diminue.
یک تحقیق اخیر نشان میدهد که تعدادسیگازیها رو به کاهش است
J'habite à des kilomètres de la gare la plus proche.
من چندین مایل دورتر از نزدیکترین ایستگاه زندگی می کنم.
Kyoto est visitée par beaucoup de gens chaque année.
هر سال افراد زیادی از کیوتو دیدن می کنند.
Tout ce qui brille n'est pas or.
هر گردی گردو نیست.
As-tu du temps libre après-demain ?
آیا پس فردا وقت آزاد داری؟
Qui aime bien châtie bien.
کسی که خوب دوست می‌دارد خوب هم جزا می‌دهد.
Du café lait et sucre, s'il vous plaît !
قهوه با خامه و شكر ،لطفا
Keisuke est plus grand que moi.
کیسوک از من بلندتر است.
La chasse est interdite dans cette zone.
شکار در این منطقه ممنوع است
Je suis d'accord avec vous sur ce point.
در این موضوع با شما هم‌عقیده هستم.
J'apprécie votre coopération.
از همکاری شما قدردانی می کنم.
Une équipe de football comporte 11 joueurs.
یک تیم فوتبال متشکل از 11 بازیکن است
Beaucoup de poissons ont péri.
ماهیان بسیاری مردند.
L'espagnol est parlé au Mexique.
در مکزیک به زبان اسپانیایی تکلم می شود.
J'ai reçu ta lettre avant-hier.
نامه شما را پریروز دریافت کردم.
Qui vole un œuf vole un bœuf.
تخم مرغ دزد، شتر دزد می‌شود.
J'ai vu un cheval tirant une carriole.
من اسبی را دیدم که یک درشکه را می کشید.
Elle est heureuse.
او خوشحال است.