Ses cheveux se dressèrent sur sa tête, quand elle vit le fantôme.
Esyonzwiri siwe sivalusyandeghala okomutide omughulu akalangira omulhimu.
La date limite se rapproche.
Ekiro ekye ndulhia kikahika.
Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
Omughul'olúbundu lutebyaho, esyo mbu̧kú̧li̧ sika yi syalandira.
Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
Omughulu olubundu silhulhi, esyombukulhi sikasatha.
À cause d'un besoin urgent, il n'a pas pu venir.
Omwilavira omwatsi waluvaluva mwathithashathoka eryasa.
Regarde ce chat. C'est celui de M. Brown.
Lhebaya elibundu eli. Nyiye Mulumuna Brown.
Robin est vraiment mignon quand il dort.
Robin omughulu alito, awene.
On a gagné le match.
Wabiri ş́iņgán'oko kaghulughulu.
Elle a eu comme l'impression d'avoir vu un fantôme.
Mwakavia ngamalangira kitikotiko.
Le voleur a braqué son arme à feu sur l'officier de police.
Omwibi mwakahir'embundu yiwe yoko mukulu we polishi.
Ce bureau est différent de celui que j'ai commandé.
Ebiro eno siyisosire eyo nilya saba.
Il semblerait que Alice est satisfaite du costume.
Alinga Alice atsemesirie neri kothi riwe.
Je refuse d'écouter tes excuses.
Namaghana eriwa ovughanyiri vwaghu.
Est-il possible de réaliser 70 copies de votre rapport paru dans « Le Réseau » de novembre et de les distribuer à nos agents ?
Kinatokekan'omundu erihika oko bipapura amakum'irinda owe roporo yaghu eyaherera "omwifunga" nero i waghabirayo abahingi bethu?
Monsieur David a l'air fatigué.
Mulumuna Daudi aberengaluhire.
Le comportement du prince lui sembla inconvenant.
Vikathokenana emivere yomughala ghomwami siyatha mutholhera .
Le comportement du prince lui sembla indécent.
Emitsye yo mughala ghomwami moyathamutsemesya.
À cheval donné on ne regarde pas les dents.
Sibelhebaya ameno awésabayıŗ́i nyirebe.
À ton anniversaire, cette année, tu as eu 28 ans, Andrew, n'est-ce pas ?
Omo kiro kyeribuk'amabuthwa waghu, oko mwak'ono, muka ira miaka 28, Andrew, kobithe bithia ?
J'ai passé les plus beaux moments de ma vie chez mon grand-père.
Mungalaba ndambi nyiri esyowene esyeribyaho esyeribiaho ewa sokulu waghe.
Je n'aurais pas dû rester debout tard hier.
Sinangasighere inyinimene nalambinyiri kandi nalangalhiri.
Certainement, monsieur. Le bar à salade est par là-bas.
Ngakuvwira tahie. Halire halie ovwosoma n’eviti vierirya vivisi.
« Serveuse, que fait cette mouche dans ma soupe ? » « Je dirais du dos crawlé, monsieur ! »
« Mukolhi enzuheryeyi yikakolaki omo lukondi lwaghe ? » - « Nangabughire indi nimughongo mulumuna ! »
Ta femme sait-elle que tu as fait de la taule ?
Omukali waghu anaasi ngoko ghuli mutsweka ?
Vous allez vraiment à Boston le week-end prochain ?
Kweneneko ukaya e Boston okoyenga eyikasa?
Il met un baiser sur les lèvres, à celui qui répond franchement.
Akathekendyatsira yokominywa, oyoki thava kwenene.
Mais qu'est-ce qui vous fait supposer qu'il nous laissera quelque chose ? — Ah ! mon enfant, il est si riche, et nous sommes si pauvres ! — Cette raison ne me paraît pas suffisante, je vous l'avoue, maman...
—Tahie niki kokikyama leka iwa lengekania ngoko akendi tushihira kindu?—Ah! mwana waye, nimu theke, itwe tuli bakubiri!—Kinywa kyaghu sityath'owika ndeke, ngakubwira, koyo...
N'aie pas peur ! Si tu m'aides, tout ira bien.
Sighukwebuba ! Wamagwathikya, ebyosi bikandi yithwala.
N'aie pas peur ! Si tu m'aides, tout ira bien.
Isiwakwa Buba! Wamangwathikya, ebyosi ebikandighendeka.
Appelle-moi quand tu seras arrivé.
Umbirikireko wahika.
Allô. Pourrais-je parler à Mr Jackson ?
Allo. Tahye naganavugha na Jackson kwehi ?
Allô. Pourrais-je parler à Mr Jackson ?
Allô. Tahye naganavugha na Jackson kwehi ?
Samy devient très intéressé par L'Islam.
Samy amatsemsivwa nekisilamu.
La grenouille que la princesse a embrassée est devenue prince.
Echikere echomundu mutheghekerere aliahamba ngachanavirivya chitheghekerere.
Quel âge ont vos frères et sœurs ?
Avaghala venyu navalivenyu vawithemiaka mingahi ?
Le cinéma américain est marqué par de grands acteurs juifs tels que Paul Newman, Harrisson Ford, Sean Penn, Kirk Douglas, Woody Allen, Jake Gyllenhaal, Dustin Hoffman, Scarlett Johansson...
Ebisasamira ebye buamerika birimo nduhi sye buyahudi nga Paul New man, Harriossonford, Sean Penn, Douglas, Woody Allen, Jake Gyllenhaal, Dustin Hoffman, Scalett Johansson...