Le printemps nous rend espoir en l'avenir.
L'aisciuda nes dà zeruch la speranza per l davegnì.
Tu n'as pas besoin d'utiliser un dictionnaire quand tu lis ce livre.
Al ne cogn nia che tu doures n dizionar canche tu liejes chest liber.
Il y a un melon sur la table.
L é n melon sun la meisa.
Elle est allée en France pour étudier la musique.
Ala é jita te Franza per studié mujica.
Où se trouve le guichet d'information ?
Olache éla pa la portina dles informazions?
Je suis venu ici hier.
Ie son vegnù chilò enier.
La leçon la plus importante que peut nous faire l'Histoire est que les hommes n'apprennent pas grand-chose de l'Histoire.
La lezion plu importanta che la Storia nes pol fé, é che i omegn ne impara nia massa da la Storia.
Ma conviction intime est que la religion de l'avenir sera le pur humanisme, c'est-à-dire le culte de tout ce qui est de l'homme, la vie entière sanctifiée et élevée à une valeur morale.
Mia convinzion intima é che la religion dl davegnì serà l pur umanism, che vuel dì l cult de dut chel che é dl om, la vita entriega santificheda y porteda su a n valour moral.
Ma famille n'est pas si grande que ça.
Mia familia é nia tant grana.
Je suis un hétéro-traducteur : je ne traduis que les traducteurs qui ont une langue différente de la mienne.
Ie son n etero-tradutour: ie traslate demé i tradutours che à n lingaz desvalif dl mie.
Le monde entier nous regarde.
Dut l mond nes ciala.
Une femme est en train de lire un livre à la bibliothèque.
Na eila é do a lieje n liber te biblioteca.
Avez-vous constaté l'erreur ?
Eisa pa abiné fora l fal?
Ma mère disait souvent que le temps, c'est de l'argent.
Mia oma dijova semper che l temp é scioldi.
Sais-tu ce que cela signifie ?
Saste pa cie che vuélel pa dì?
Que signifie ce mot?
Cie vuelela pa dì chesta parola?
Les chats ne mangent pas de bananes.
I giac ne mengia nia bananes.
Je mange avec les mains.
Ie mange con les mans.
Il sera de retour à 4 heures.
El vegnarà zeruch a les cater.
Il fait bien chaud ici.
Al fej ben ciaut chilò.
Je ne vois personne.
Ie ne veide degun.