Je ne supporte pas ce type.
Ki nem állhatom ezt az alakot.
Ne tenez aucun compte de ce qu'il dit.
Észre se vedd, amit mond!
Essayons quelque chose !
Próbáljunk meg valamit!
Qu'est-ce que tu fais ?
Mit csinálsz?
Muiriel a 20 ans maintenant.
Muiriel most 20 éves.
Je ne sais pas.
Nem tudom.
J'étais dans les montagnes.
A hegyekben voltam.
Je ne sais pas si j'ai le temps.
Nem tudom, van-e időm.
Je gagne 100€ par jour.
100 eurót keresek naponta.
Ne t'inquiète pas.
Ne aggódj!
Tu me manques.
Hiányzol!
Je les appellerai demain quand je reviendrai.
Holnap felhívom őket, amikor visszajövök.
Et alors ?
Na és?
Et alors ?
És?
Il n'est pas dans mon intention d'être égoïste.
Nem akarok önző lenni.
Pourquoi demandes-tu ?
Miért kérdezed?
Pourquoi demandes-tu ?
Miért kérded?
Pourquoi demandes-tu ?
Ezt miért kérdezed?
Pourquoi demandes-tu ?
Miért is kérdezed?
Je n'ai pas aimé.
Nem kedveltem.
Je dois te poser une question idiote.
Föl kell neked tennem egy buta kérdés.
Personne ne saura.
Senki nem fogja megtudni.
Personne ne saura.
Ember meg nem tudja.
Personne ne saura.
Egy lélek sem fogja megtudni.
Personne ne saura.
Senki nem fog tudni róla.
Je t'aime !
Szeretlek.
Je t'aime !
Szeretlek!
Félicitations.
Gratulálok!
Qu'est-ce qui te retient éveillé si tard ?
Mitől bírsz fent lenni ilyen sokáig?
S'il te plaît, ne pleure pas.
Kérlek, ne sírj.
Allen est un poète.
Allen költő.
Et si nous retournions à la maison ?
És ha hazamennénk?
Merci beaucoup !
Köszönöm szépen!
C’est une bonne idée !
Ez jó ötlet!
C’est une bonne idée !
Ez egy jó ötlet.
C’est une bonne idée !
Ez egy jó ötlet!
Putain ! C'est pas mal !
A csudába! Ez nem is rossz!
Puis-je poser une question ?
Lehet egy kérdésem?
Cela m'a pris plus de 2 heures pour traduire quelques pages d'anglais.
Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.
Que veux-tu ?
Mit akarsz?
Il est très sexy.
Ő nagyon szexi.
Grâce à toi j'ai perdu mon appétit.
Neked köszönhetően, elment az étvágyam.
Ce n'est pas mon type.
Ő nem az én esetem.
Je suis fatigué !
Fáradt vagyok.
Je ne comprends pas.
Nem értem.
Où peut-on téléphoner ?
Hol tudunk telefonálni?
Joyeux Noël !
Boldog karácsonyt!
Je suis mariée et j'ai deux enfants.
Házas vagyok, és két gyerekem van.
Je le vois rarement.
Hébe-hóba látom őt.
Je le vois rarement.
Csak néhanapján látom őt.