Il fait la tête.
Oñembopochy kuri.
Tenez.
Péina ereko.
Est-ce qu'il fait chaud là-bas ?
Amo ombyry'ái piko?
J'arrive immédiatement.
Aguahẽta sapy'áme.
J'arrive immédiatement.
Aguahẽ hína.
Désolé, je n'y serai pas.
Cheñyrõmi, ndahamo'ãi.
Y a-t-il quelqu'un pour m'aider ?
Ikatu chepytyvõ?
Pour dire la vérité, j'ai perdu ton stylo.
Añetehápe, akañy nde haiha.
Si l'on peut dire d'un tigre que c'est un gros chat, on peut aussi dire qu'un chat est un petit tigre.
Ikatúrõ oje'e jaguarete ha'e hína peteĩ mbarakaja guasu, ikatu avei oje'e mbarakaja ha'e hína peteĩ jaguarete michĩ.
Eurêka !
Ajuhúma!
Le pénis est entré dans le vagin.
Tembo oike Takópe.
Où puis-je trouver un bon club gay?
Mo'õpiko ikatu atopa petei klu géi porã?
Je ris de l'enfant qui est tombé dans la rivière à Rio de Janeiro.
Che aipuka pe mitãre ho'ahague ysyrýpe táva Rio de Hanéirope.
Peux-tu venir demain ?
Ikatúpa reju ko'ẽrõ?
L'homme diffère des animaux en ce qu'il peut parler.
Ava ñemoingoeva tymba, ava oñe'ẽ.
Tom a un gros pénis.
Tom rembo itucháva.
Oh, vraiment ? Quand est-il parti ?
Añetépa? Araka'épa oho va'ekue?
La véritable terreur est de se réveiller un matin et de découvrir que votre classe de lycée dirige le pays.
Mba'e oporokyhyjeitéva niko japáyvo peteĩ pyharevépe ha jahecharamo ñane mbo'ehao irũnguéra oisãmbyhy hína ñane retã.
Ça ne se produira plus.
Ndojehumo'ãi.
Ça ne se produira plus.
Upéva ndojehumo'ãi.
Ça ne se produira plus.
Ndoikojeymo'ãi
Je n'ai pas encore réuni suffisamment de contenu pour écrire un livre.
Ne'ĩra amono'õ mba'ekuaarã oĩmbáva ahai hag̃ua peteĩ aranduka.
Mais c'est la vérité !
Kóva añetekatu!
Elle se moqua de mon acné.
Ha'e opuka che jari'íre.
Il est dépourvu d'ambition politique.
Ha'e ndorekoitéi pota asy jokuaikuaarã.
Nous avons un chien.
Jareko peteĩ jagua.
Nous avons un chien.
Roreko peteĩ jagua.
Les tortues n'ont pas de dents.
Karumbekuéra ndorekói tãinguéra.